Уместно ли говорить о мозге как о некоем конверторе-ретрансляторе пси-энергии?

Так говорить, разумеется уместно, если вспомнить, что в качестве основной функции мозга мы назвали получение, преобразование и передачу информации.

Для того чтобы информация была использована (а это и является целью ее передачи), она должна быть преобразована с соответствии с некоторыми кодами (материалы по кодированию информации уже были вам сообщены) в событийную последовательность сигналов, которая и представляет собой тот самый искомый элемент, ради получения которого и поступила данная информация.

Выстроенная событийная цепочка уже должна быть выполнена организмом. Она может представлять собой последовательность каких-либо действий или мыслей. Это может быть алгоритм какого-либо мероприятия, которое должно быть выполнено в дальнейшем, и тогда к нему необходимо осмысленно подготовиться, другими словами, воспроизвести определенные мыслительные процессы, создав таким образом очередное Знание. Это может быть и прямое указание к действию, и тогда его необходимо выполнить.