Curriculum VItae

Name: Maria Ivanova

Address: ul. Tverskaya, dom 55, kv. 134 Moscow

Telephone: Home: (095) 292 52 22

Education & Training

December 1991- April 1994 Moscow Sate Linguistic University, Department Of English Lexicology

Qualifications Linguistic Researcher; PhD diploma was obtained in April 1994

September 1981 – June 1986 Moscow State Linguistic University, Department of German Languages.

Qualifications

Higher education diploma: Teacher of English and German.

April 1997 Computer training courses in Xylos (Microsoft Authorized Training Centre of Moscow)

Employment

July 1996 to present Price Water House, Translating & Interpreting Department

Position: Translator from/to English and German.

Responsibilities: Interpreting, auditing documents, translating from/to English and German

August 1995 – July 1996 British Petroleum

Position: Translator and administrative assistant

Responsibilities: Translating from/to English, administrative duties performance

August 1994 – August 1995 Norton Rose

Position: Translator and interpreter.

Responsibilities: Translating from/to English and German (commercial contracts, legal documents, etc.)

August 1986 – August 1994 English language teaching at the department of English lexicology Of Moscow State Linguistic University

Position: Tutor of English

Responsibilities: Practical English and grammar for third-year Students, Stylistics

1986 up to present Free-lance interpreter and translator at the chamber of commerce and industry

Skills: Good typing skills, strong organizational skills, ability to work under pressure, customer-oriented, good time management

Computer literacy: Word Perfect, MS Word For Windows, Lotus Ami-Pro 3.1., Lotus 1-2-3, e-mail, Internet user

Languages: Native Russian, professional level of English and German

Interests: Social/Cultural traveling, classical literature, world history, jazz music

Sporting: Swimming, skiing

Countries visited: UK, USA, Spain, Japan, Australia, New Zealand

PART II

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

Вариант №1

Выполните следующие задания:

1. Образуйте форму множественного числа следующих существительных: a monarchy, a law, a person, a body, a unity, a speech, a bench, a salary.

2. Поставьте все личные местоимения в объектном падеже и напишите соответствующие им формы притяжательных местоимений.

3. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных: big, rich, old, high, near, easy, important, different.

4. Прочтите и переведите тексты. Текст А переведите письменно.