Test Translation. XVIII. Translate into English using active vocabulary on the topic “Cinema”

XVIII. Translate into English using active vocabulary on the topic “Cinema”.

1. Считаешь ли ты кино видом современного искусства?

2. Стоит отметить, что все премьерные показы в нашем кинотеатре всегда собирают аншлаги.

3. Возможно ли заказать билеты на этот фильм заранее?

4. У вас есть лишний билет?! Как мне повезло! Я так давно хотела посмотреть этот фильм на большом экране и на языке оригинала! Хорошо, что фильм не дублирован, не находите?

5. Состав актеров, играющих в этом фильме, просто потрясающий! Тебе стоит его посмотреть. Обещаю, что ты получишь незабываемые впечатления.

6. Неужели ты предпочитаешь мелодрамы психологическим триллерам? Не могу в это поверить!

7. Как тебе понравился фильм, который шел вчера по телевизору? Должна признаться, неожиданное операторское решение-сочетание мультипликации и съемок реальных актеров!

8. Правда, что в эпоху немого кино, фильмы сопровождались музыкальным аккомпанементом прямо из зрительного зала? Да, это так. В зале стояло пианино, на котором играл пианист, подбирая музыку к событиям фильма, чтобы сделать их еще более драматичными.

9. И так понятно, что экранизация этого романа прояснила многие завуалированные (veiled) автором книги моменты. Только благодаря этой экранной версии романа я поняла его истинную суть.

10. Составишь мне компанию сегодня вечером? Я иду на фестиваль французских фильмов. Сегодня показывают «Высокого блондина в черном ботинке» с Пьером Ришаром в главной роли. Цены на билеты вполне приемлемые.

11. Мир кино - это не только изображение реальных событий, но и бесконечные эмоциональные переживания, в которые помещается зритель во время просмотра фильма.

12. Кто стоял у истоков создания кинематографа?

13. Хочу попасть на новую версию «Сумерек». Ты уже её видел?

14. Прежде чем приглашать своих гостей на просмотр этого фильма, тебе следует узнать дублирован он или нет.

15. Когда я была в Лондоне, я так и не смогла попасть в кинотеатр «Одеон». Там всегда такие очереди!

16. Приходи сегодня вечером к нам. Я взял напрокат один интересный детектив, снятый по рассказу А. Кристи. Придёшь?

17. Может быть тебе стоит меньше времени проводить за просмотром разных «мыльных опер»? Это занятие забирает так много свободного времени. Я считаю его пустой тратой времени. Что скажешь?