Статья 5. Ограниченные действия

Автор базы данных, которая является защищенной авторским правом, должен иметь исключительное право выполнять или разрешать следующие операции с ней:

· временное или постоянное воспроизводство базы данных каким-либо образом и в любой форме, полностью или частично;

· перевод, адаптация, договоренность и любое другое изменение;

· любая форма публичного распространения базы данных или её копий. Первая продажа в ЕС копии базы данных правообладателем или с его согласия должна исчерпать право управлять перепродажей этой копии в пределах ЕС;

· рекламирование, или демонстрация работы на публике;

Статья 6. Исключения к ограниченным действиям

1. Действия, перечисленные в Статье 5, осуществляемые законным пользователем базы данных, которые являются необходимыми для осуществления доступа к содержанию баз данных и нормального их использования, не должны требовать разрешения от автора базы данных. Там, где законный пользователь уполномочен использовать только часть базы данных, это условие должно примениться только к данной части.

2. В соответствии с законодательством, государства - члены ЕС должны иметь возможность наложения ограничений на права, изложенные в Статье 5 в следующих случаях:

· в случае воспроизведения в частных целях неэлектронной базы данных;

· использования в виде иллюстрации для обучения или научного исследования, если указан источник, а также в некоммерческих целях.

· использование в целях общественной безопасности, в рамках административной или судебной процедуры;

· если противоречит местному законодательству

ГЛАВА III. Своеобразные правовые вопросы