Ways of translating the Passive Voice into Russian

There are three ways of translating the Passive Voice into Russian:

(a) by the verb быть +краткая форма причастия страдательного залога. In the Present the verb быть is not used.

(b) by verbs in ‑ся.

(c) by means of indefinite-personal constructions (неопределенно-личные предложения).

The last way of translating is possible only if the doer of the action is not mentioned.

Houses are built of stone.

Дома строятся из камня.

Дома строят из камня.

The house was built in 1932.

Дом (был) построен в 1932 году.

Дом построили в 1932 году.

The experiment was made by a famous scientist.

Опыт был произведен знаменитым ученым.

Опыт производился знаменитым ученым.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: