2015-03-20
1116
Голубой, куда бы вы ни посмотрели. Это был цвет неба в тот день.
Погода была хороша. Температура достигла рекордно высокого уровня в истории. Это было в середине лета во второй половине дня. Басара пришел в семейный ресторанчик вместе со своим отцом Джином.
«Ты серьезно..?»
Тоджо Басара пробормотал сомнительным тоном.
—Прошлой ночью, Джин поднял тему о младшей сестре. Это означало, что он женится во второй раз.
Они пришли, чтобы встретится с сестренкой.(Я сильно сократил это предложение)
«Хватит дуться… Когда я позвонил им, они сказали, что хотят встретить и поприветствовать тебя как можно скорее. Кроме того, я спросил тебя, если сегодня будет в порядке с вами». (Некорректный перевод)
«Ну, да…»
Конечно. Сказал Басара Джину, когда он спросил его, говоря по телефону «Я не возражаю» так как он все еще не мог понять ситуацию, он собирался просто плыть по течению.(Еще один не корректный перевод)
Однако, после принятия его намерений Басара склонил голову, он должен подумать обо всем еще раз. Джин женится, это означает, что у Басары появится новая семья. И не только сестренку, но он также может получить мать.
...Но.
Да—это все пока в теории.
Наряду с Джином, другие члены семьи и девушка, которая должна стать младшей сестренкой Басары. Она, как и Басара не против этого брака. Но, несмотря на это, брак Джина все еще был не закреплен в камне. Другими словами,
…Я, последний кто об этом узнал, хех…
С окончательный вывод покоится на его плечах, в то время как все препятствия были убраны, эта тема немного раздражала. Когда Басара думал о том, в каком затруднительном положении он находится, электронный звук вдруг прозвучал у входа в ресторан. Это означало приход клиента. В это время Басара ненароком насторожился, он посмотрел на входную дверь и вздохнул с облегчением. Очевидно это была другая семья.
«Почему ты становишься напряженным каждый раз, как кто-то заходит сюда?»
«Ч-Что это значит для тебя … на самом деле» (Н.П.)
Оперившись щекой на руку, Басара посмотрел на вошедшую только что семью.
— Отец, мать и ребенок.
Это настоящее счастье. Это дорогого стоит. (П.П.)
Тоджо Басара не раз спрашивал себя, может ли он получить это счастье, которое было нужно ему в то время.
—Но какие были подлинные условия? (Н.П.)
Он не знал. Присутствие в семье женщины ему не знакомо. Но он не может получить ответ на этот вопрос прямо сейчас. Сейчас он должен встретится с людьми, которые могут стать его семьей в будущем.
— И он сам не знает, почему он сделал это.
Это было не из-за электронного звука, сигнализирующего о приходе нового клиента, и не было там ничего, что могло привлечь его внимание. Несмотря на это, как если бы он был под контролем, Басара перевел взгляд на входную дверь ресторана.
«__»
Неторопливой походкой две девочки зашли в ресторан.
Одна из них была примерно того же возраста, что и Басара, вероятно, старшеклассница. Другая была моложе Басары. Потому что она была низкого роста, как ученица начальной или средней школы. Скорее всего эти двое сестры, но—
«….Явах.»
Бессознательно произнес он от удивления. Раньше, он уже видел симпатичную девочку на улице. Он также не осторожно остановился и обернулся к ней.
Но— вошедшие девушки полностью превзошли базовый уровень.
В конце концов, остальные посетители тоже заметили девушек, их взгляды были прикованы к ним. Вскоре к ним подошел работник ресторана. Он отвел их к столику на противоположной стороне от Басары и Джина.
Когда Басара смотрел в след девушкам — в ресторан зашел новый клиент.
Это была девушка со спокойной аурой лет двадцати вместе дочерью-младшеклассницой.
…Наконец они пришли?
Случайно, Басара застыл и в то же время двое подошли ближе, будто заметили его.
Без сомнения. Басара встал со своего места, как бы встречая приближавшуюся мать и дочку.
«Рад встретится с вами… Я Тоджо Басара!»
Однако, Женщина перед Басарой посмотрела на него недоумевающим взглядом. Похоже, она была удивлена внезапным приветствием. Басара поспешно пытался спасти ситуацию. Вдруг, рука ударила по затылку.
«Оуу! Ч-Что ты… хах?!»
«Прошу прощение за моего идиота».
Прежде чем Басара смог развернутся, Джин насильно схватил его за голову и опустил в низ. (Заставил поклониться)
Тело Басары было настолько опущено, пока он не поклонился вперед, но все-таки удалось избавиться от Джина силой.
«Кого ты назвал идиотом?! Чтобы сгладить ваш внезапный повторный брак, я пытался—«
Затем, мать и дочь прошли мимо Басары.
«Эх…?»
Басара проводил их взглядом, пара села за следующий столик— рядом с мужчиной, скорее всего это муж. Муж приветствовал жену и ребенка с улыбкой, но в направлении Басары он бросил краткий, строгий взор.
…Эм, другими словами.
Это было недоразумение. Басара готов был сквозь землю от стыда провалится. Джин говорил.
«Ты слишком сильно нервничаешь… иди умойся и успокойся».
«…Извини. Я скоро вернусь».
Он сказал это очень утомленно, после этого Басара нетвердой походкой направился в туалет, который находился в задней части ресторана.
…Что я только что натворил?
Сильно нервничаю, он готов был взорваться, он ликовал сам над собой. (П.П.)
Если он так нервничает еще до начала знакомства, неизвестно какие неприятности произойдут во время встречи. Джин сказал, что мне нужно немного успокоиться. Глядя в пол, он открыл дверь туалета и сделал шаг в внутрь комнаты.
«Э—?»
Тоджо Басара поднял голову и замер.
В этой комнате— уже была девушка.
В этот момент неловкое молчание нависло над комнатой.
Девушка в туалете была красивой, одной из двух сестер зашедших в ресторан ранее.
Девушка была наклонена немного вперед, юбка была поднята, а руки держались за белые трусики. Она либо стягивала их вниз или натягивала вверх. От происходящего мысли остановились, она посмотрела на него ошеломлено.
Но это было недоразумение. Басара ни в коем случае ни открыл бы дверь женского туалета.
Просто туалет был для обоих полов. Похоже, она воспользовалась этим гендерным туалетом, потому что женский был занят. Однако у этого туалет был свой дефект, который был известен постоянным посетителям—замок не закрывается должным образом. Поэтому, девушки, знавшие об этом дефекте, старались не использовать этот туалет. Ресторан даже разместил небольшое объявление внутри: «Пожалуйста, закрывайте дверь надежней»—во избежание каких-либо неприятностей. Но даже если думать, что дверь заперта правильно, может оказаться что это не так, —да, так же как и сейчас. Басара попытался закрыть дверь и включить заднюю — но вдруг он услышал «определенный звук». Это был звук девушки делающей глубокий вдох. Действие, совершающиеся перед криком.
«—Эй, подожди!»
«Ммг!» Басаре чудом удалось подавить ее крик и он вздохнул с облегчением.
…Подождите, что я делаю?!
Прежде чем он заметил это, Басара полностью вошел в туалет и закрыл рот девушки.
Это не хорошо. Это должен был быть несчастный случай из-за недоразумения, но сейчас ситуация ухудшилась настолько, что оправдания здесь бесполезны.
«Прости, что напугал тебя, но пожалуйста — выслушай меня, ничего не говори. Это все случайность. Это несчастный случай, недоразумение…»
Дверь занятого туалета открылась извне, это значит, что человек не ставший запирать дверь должным образом, был виноват. Другими словами, девушка. На эмоциональном уровне она была жертвой. Таким образом, Басара рассказал о дефекте замка и о табличке на двери. Он отчаянно пытался убедить ее.
Виновного в этой ситуации нет. И здесь они оба жертвы.
Пока Басара объяснял, тело девушки расслабилось. «Хмм… Я так понимаю, что вы меня поняли?»
На его вопрос, девушка разогнулась. Тогда Басара робко убрал руку, девушка поправила осанку и засмеялась «Хе-хе». И вот она улыбнулась светлой улыбкой, это как доказательство дружбы.
Хорошо. Видимо, он смог передать ей свою искренность, и она восприняла ситуацию спокойно. Увлекшись, Басара тоже улыбнулся «Хаха…»
—В этот момент он получил удар по щеке и был сбит в сторону.
Это была пощечина. Излишне говорить, что инициатором является не запертая дефектная дверь. Басара врезался в дверь и выпал из комнаты. Там он упал на спину.
«За что…?»
«…Давай еще раз?»
Басара ощупал свою щеку, и ошеломленно посмотрел. Края рта девушки дергались.
«Прежде всего, ты взглянул на девушку в туалете, затем ты вошел внутрь, и закрыл ей рот и начал оправдываться… Положи руку себе на сердце и подумай, хорошо ты сделал— в другом мире».
Девушка решила добить Басару, подняла одну из ног и именно тогда.
«—Хмм? Что вы двое тут делаете?»
Знакомый голос прозвучал со стороны. Он вероятно пришел проверить, почему Басара так долго не возвращался.
Джин пришел сюда в определённый момент времени.
«Папа…» «Джин-сан…»
Басра и девушка позвали Джина одновременно, после чего посмотрели друг на друга. ««А?»»
Сейчас Басара вернулся на место, теперь две девочки сидели перед ним.
Та что повыше Нарусе Мио, а та что пониже Нарусе Мария. Как Басара и предполагал эти двое были сесрами. Когда они закончили заказ напитков,
«Ахахаха, прости, Басара-сан»
Мария дружелюбно улыбнулась.
«Мы правильно сказали официанту, что у нас назначена встреча. Но, похоже, тот, кто вел нас к столу, не знал о вас».
Другими словами официанты не разговаривают друг с другом. Это была простейшая ошибка.
Пазл собрался во едино. Однако, необязательно было разрешать эту «проблему» есть и другие.
«…»
В отличии от улыбающейся Марии, шершавые губы Мио были бессловны.(Короче, Мио сидела с poker face.)
…Ну, понятно.
Сказать ей, чтобы она была, повеселей, когда чуть ранее ее кое-кто прервал ее в туалете, было слишком много. Он произвел худшие первое впечатление на две повторно вступающие в брак семьи.
Свадьба не будет отменена из-за этого, но— Басара еще раз проверил эмоции выраженные на лице Марии и Мио, которые сидели перед ним. И он подумал,
…Какие же они милашки. (Наверное, такое выражение больше подходит для DxD)
Не только внешность, но и их аура и поведение заставили его беспокоиться. Особенно Мио, видимо она как и Басара первогодка старшей школы, хотя родилась позже.
Другими словами, именно сейчас, когда их родители были еще не женаты, она просто девушка того же возраста, что и он. Конечно, ускоренное сердцебиение, а затем
«—Но, я рада, что ты хороший человек, Басара-сан».
Мария, сидит по напротив него по диагонали, она повернулась к нему и засмеялась «Ехехе» Она выглядела очень молодо для четырнадцати летней девушки, училась она на третьем курсе средней школы. Ее остроумие стимулировало мальчишечьи защитные инстинкты, серьезно.
«Как мальчик вашего возраста, я волновался о том, что делать, когда вы были парнями острый как нож» (Н.К)
«Ха, хах…»
Возраст, когда вы были острые как нож, только что хорошего в этом возрасте было? Одна из национальных реакций артиста?
«Не стоит беспокоиться. Я имею в виду, он, кажется, фантазировал о милой младшей сестренке».
«Похоже на то. Я имею в виду, он зашел в туалет занятый девушкой».
На легкую шутку Джина, Мио бросила холодный взгляд.
«Я сказал, что это недоразумение, случайность. Как часто вы__»
«Хм, все-еще оправдываешься?»
Тогда Басара вздохнул и сказал, немного поклонившись Мио.
Его сердце замерло. Она посмотрела на него своими прекрасными поднятыми глазами, это подчеркивало их разницу в росте.
«…Прошу прощения».
Так слаб. Басара не выдержал ее разрушительную силу, извинился, Мио удовлетворенная извинениями Басары кивнула «Мм, я прощаю тебя.», и наконец ее лицо оживилось. Басара вздохнул с облегчением.
«Ох, да…. емм, прошу простить меня, но я хочу кое-что спросить».
Басара задал простой вопрос.
«Где ваша мама? Она придет позже?»
Перспектива получить младшую сестру, даже двоих, удивили его.
Ну, хорошо. Джин не говорил, что будет только одна.
Однако, их мать, на которой Джин собирается жениться, не пришла, это сделало эту встречу бессмысленной.
«Ах, совсем забыл сказать…»
Джин заговорил.
«Их мама— Чили-сан— сейчас на работе за рубежом».
«…….А?»
Подождите. Что его отец сейчас сказал? Как бы плохо это ни звучало, его будущая супруга за границей?
«…..Ой…. Пап, одолжи мне ухо на секунду».
Схватив за руку Джина, Басара отвел его в дальний угол коридора, там их не услышат Мио и Мария.
«…Прости, но не мог бы ты повторить сказанное».
«Мх? Эй --- ты говорил, что хочешь младшую сестренку, верно? Только одну?»
«Не уходи от темы! Я про твоею супругу за границей!»
«Ааа, ты об этом. Итак, насчет этого?»
«Это странно! Что она не показалась на встрече, перед повторным браком!»
При том, что они хотели встретиться как можно скорее. Он не обвинял ее в том что она уехала в командировку, но встреча без нее не имела смысла. Собственно,
«Я надеюсь, что я ошибаюсь,… ты чувствуешь себя обманутым, не так ли?»
«Хаха. Не беспокойся. К то муже, ты действительно думаешь, что я мог дать себя обмануть?»
Конечно. Во всяком случае, он был не тем человеком, которого можно просто обмануть. Это обман отца».
«Но--- ты мог организовать встречу после ее приезда…»
«Я боюсь, есть причина, по которой нам лучше поторопится».
Джин сменил свою улыбку на серьезное выражение лица.
«Басара… теперь, когда ты увидел их, что ты думаешь?»
«Я думаю… они милые».
Во всяком случае, он думал, что они были своего рода идолами, так он подумал, когда увидел их в первый раз. Так что…
…Причина, по которой нужно поторопиться, хах…
Судя по разговору, Басара окончательно все осознал. Перспектива повторного вступления в брак означало, что к семье прибавится мать и дочь. Мать сейчас за рубежом и вернется она не скоро.
«Я уверен, что их мама боялась оставлять двоих дочек самих по себе… вот почему?»
«Да. На самом деле их преследует некий подозрительный человек. Начнем с того что, когда я впервые их встретил около города, их преследовал какой-то странный человек. Он показался мне не просто преследователем».
«Серьезно…»
Мир конечно опасен, но они были подлинными жертвами. Это конечно неотложное дело. Полиция не вмешивается в личные дела. Они ничего не будут предпринимать, пока ничего не произошло, но когда уже что-то произойдет, пытаться сделать что-то будет уже поздно.
«Я слышал, что Мария-чан перестала ходить в школу из-за этого преследователя. Те, кто хочет ходить в школу, просто ходят в нее, но для тех, кто не может этого сделать это больно. Даже если она улыбается сейчас».
Сказал Джин.
«Ну, по этим причинам, я хотел бы, чтобы мы начали жить все вместе уже сейчас, если ты не возражаешь. Они также говорят, что свадьба пройдет лучше, если вы будете хорошо знать друг друга».
«Ты имеешь в виду, нам нужно временно заботиться и присматривать за ними, чтобы жить как семья?»
«Это судьба. Если мы сможем защитить их, ты вроде хотел этого, верно?»
После слов Джина, Басара замолчал. В этой ситуации молчание было как знак согласия. И—
…Мх?
Вдруг он столкнулся взглядами с Мио. Раньше она выглядела волевой, а сейчас у нее обеспокоенный вид. Басара прищурился и спросил Джина.
«---Как долго?»
«Для начала, год. Может оказаться так, что мы совершенно непригодны для совместного проживания или прийти к выводу о повторном браке, но--- Они вернутся к жизни в одиночестве, только когда их безопасность будет гарантирована. Выслушав все это, я не мог больше спокойно спать, после того как я узнал то что случилось с ними».
Он был прав. Когда через год их мать вернется и дело дойдет до свадьбы, но если с Мио и Марией что-то случится, то и речи не может идти о свадьбе.
Что еще более важно --- сам Басара не хотел чтобы Мио и Мария страдали.
«Но где мы будем жить? В нашем доме не хватит места для всех».
«Мы арендуем подходящий дом. Я уже приметил один. Мы стараемся создать условия как можно ближе к семейным, чтобы выяснить, совместимы мы или нет. И это ускорит время до настоящей свадьбы».
«… Эти двое должны знать о совместной жизни?»
«Да. Они будут рады жить с нами, если ты согласен».
После слов Джина, Басара молчал какое-то время. Но довольно скоро он медленно пробормотал.
«…..Окей. Раз ты так решил, отец. То я согласен с этим».
Это были не небрежно брошенные, а слова его истинные чувства.
«Я вижу. Прости, что не сказал тебе все сразу».
«Это нормально. У тебя, должно быть, были на это какие-то причины».
Он должен был просто рассказать ему все, как только он смог (Д.П.).
Он и Джин были связаны кровью, но их доверие выходило далеко за пределы отношений отца и сына.
Время, когда у Басары были огромные проблемы, Джин бросил все, чтобы защитить его.
«Отец, давай вернемся,… а то они будут беспокоиться».
«…Ух-ухм».
Робким тоном, Мария пыталась подтвердить свое положение дел.
«Ах, простите… просто разговоры среди людей».
«Он сделал такое серьезное лицо, то я подумала, что это будет о, но тогда он сказал «Эти двое так милы, что я не могу подавить свое возбуждение». Черт, мальчики в период полового созревания, конечно, возбуждены (или грубы)».(Н.П.)
«Ахаха. Папа, у которого будет дивертисмент».
Дивертисмент с кулаками в ночное время. Именно с ним и его отцом. (Н.П.)
И затем, Мио, которая выглядела взволнованной как Мария.
«Я был удивлен от услышанного вчера… Но, это все прямо сейчас». (Н.П.)
Басара сказал.
«До возвращения вашей матери, мы не знаем, будет ли свадьба… Я думаю это хорошая идея, попробовать пожить вместе, как семья. Давайте медленно узнаем побольше друг о друге».
«…Серьезно?»
Спросила беспокойно Мио, на что Басара кивнул «Да».
«Нам, мужчинам, наличие девушки в доме поможет в быту… Да отец?»
«Верно. Кроме того я всегда хотел миленькую дочку. Басара тоже всегда приставал ко мне с просьбой о младшей сестренке. Чтобы не было оговорок, вы двое».
«Спасибо». «Ура, прошу вас, позаботьтесь о нас».
Мио и Мария быстро опустили головы. А потом— (Типо поклонились).
«Ну что ж, позаботься обо мне, Басара-кун».
Подняв голову Мио, показала ему свою улыбку.
«Но--- если ты снова ворвёшься ко мне в туалет, я убью тебя сто раз».
«……..Да».
Ее глаза были полны серьезности. Выражение на лице Басары застыло, Джин заговорил, как бы подводя итоги.
«Хорошо, тогда…. Давайте жить вместе, как семья».
Это заявление, сделанное с улыбкой, было начало нового образа жизни.
«Могут возникнуть проблемы, но… давайте станем счастливыми вместе».
Поэтому --- хотя перспективы мрачного будущего повисли в воздухе, он все еще чувствовал себя спокойно.
То же самое для Тоджо Басары каждый день жизни--- и для всего мира. (Если я правильно понял, то судьба всего мира зависит от Басары.)
К оглавлению
