Оформление цитат, ссылок в научном исследовании

Цитаты довольно часто включаются в текст письменных работ для подтверждения излагаемых доводов, так и для «наведения критики». Любая включаемая в текст, письменной работы цитата должна быть уместной. Избыточное, а равно и недостаточное цитирование существенно снижает уровень всякой письменной работы.

В то же время следует помнить, что воспроизведение фрагмента оригинального источника в качестве цитаты (с соответствующим оформлением) предполагает ответственность автора письменной работы за точность и достоверность цитирования. Выбор фрагмента оригинального текста для цитирования и последующего воспроизведения в содержании письменной работы также должен производиться с большой осмотрительностью. Допускается цитировать лишь логически завершенные фрагменты оригинального текста, при этом их полнота должна гарантировать однозначность смысловой передачи цитаты.

Поскольку неточное, необдуманное цитирование может извратить исходный смысл приводимого по тексту высказывания, необходимо записывать цитаты в соответствии со следующими ПРАВИЛАМИ:

1) все цитаты в тексте должны быть взяты в одинаковые кавычки;

2) дословно цитируемый текст заключается в кавычки и записывается с сохранением особенностей авторского стиля в той грамматической форме, в какой он изложен в источнике;

3) полное цитирование не допускает произвольного сокращения воспроизводимого текста путем исключения из него отдельных слов, предложений или абзацев. В тех случаях, когда воспроизводить тот или иной фрагмент текста в полном объеме нецелесообразно, разрешается выборочное цитирование, при этом каждый пропуск в тексте обозначается многоточием (в начале, в середине или в конце цитируемого фрагмента). Знак препинания перед пропуском текста не сохраняется. В ряде случаев, выполнив запись прямой цитаты, автор письменной работы может здесь же, по тексту, выразить и собственное мнение о цитируемом фрагменте. В краткой форме это обычно делается в следующем за цитатой предложении, в более пространной и развернутой — в комментарии или примечании за пределами основного текста письменной работы.

В отдельных случаях допускается так называемое непрямое цитирование, т.е. изложение авторского текста своими словами. Подобный метод цитирования оправдан в тех случаях, когда требуется сократить общий объем цитируемого текста и письменной работы в целом, а также для акцентирования внимания читателей на отдельных высказываниях и мыслях автора;

4) орфография и пунктуация цитат должны соответствовать действующим правилам;

5) каждая цитата должна иметь соответствующую ссылку на источник. Сведения об источнике приводятся в скобках сразу же после цитаты и оформляются в соответствии с требованиями библиографических стандартов (ГОСТ Р 7.0.5. - 2008 «Оформление библиографии. Общие требования и правила составления», библиографическая ссылка (по ГОСТу Р 7.0.5. – 2008 «Библиографическая ссылка»);

6) не допускается выделение в цитируемом фрагменте отдельных слов подчеркиванием, курсивом, полужирным шрифтом, разрядкой и т.п.;

7) знак препинания после кавычек, закрывающих цитату, не ставится в тех случаях, когда цитата, заключенная в кавычки, является самостоятельным предложением, завершающимся многоточием, вопросительным или восклицательным знаком;

8) Если перед опущенным текстом или за ним стоял знак препинания, то он не сохраняется. Между цитатой и ссылкой на цитируемый источник знак препинания не ставится;

9) научные термины, предложенные другими авторами, заключаются в кавычки при первом упоминании их в тексте квалификационной работы с указанием в скобках их авторов и ссылок на их работы, в дальнейшем термины употребляются без каких-либо графических выделений;

10) при непрямом цитировании (при пересказе, при изложении мысли других авторов своими словами) следует быть предельно точным и корректным при оценке излагаемого, обязательны ссылки на источник. В этом случае допускается следующее оформление ссылки: [1] в квадратных скобках указывается номер источника из списка литературы.

Рассмотрим правила оформления библиографических ссылок. Библиографическая ссылка – совокупность библиографических сведений о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом в основном тексте источнике.

Существует несколько способов связи основного текста научной работы с описанием источника. Чаще всего для этой цели служит порядковый номер источника, указанного в библиографическом списке, в основном тексте этот номер берется в квадратные скобки. При указании в основном тексте на страницу источника последняя также заключается в квадратную скобку.

НАПРИМЕР:

В основном тексте:

О.Е. Озерова в своей книге утверждает: «Дети 7 лет способны выполнять вербальные задания. С удовольствием рисуют и демонстрируют свои рисунки окружающим. Они уже достаточно глубоко анализируют свой внутренний мир, хотя такой анализ требует внешнего побуждения» [3, с. 4].

Если в тексте содержатся сведения из нескольких источников, то группы сведений разделяются точкой с запятой. НАПРИМЕР: