Соотносительность модальных слов с другими частями речи

Модальные слова как особый лексико-грамматический разряд слов соотносительны с различными частями речи, а именно:

а) с именами существительными: правда, факт, право. Ср.: Правда глаза колет (погов.).— Он, правда, в туз из пистолета в пяти саженях попадал (П.);

6) с именами прилагательными краткой формы и наречиями: очевидно, конечно, действительно, верно и др. Ср.: Я видел счастливого человека, заветная мечта которого осуществилась так очевидно (Ч.).— Окна были закрыты жалюзи. Очевидно, в доме все еще спали (Ч.);

в) с безлично-предикативными словами: видно, слышно. Ср.: Хоть убей, следа не видно (П.).— Так, видно, она [Дуня] замужем?(П.);

г) с различными формами глагола: кажется, разумеется, значит, пожалуй, знать и др. Ср.: Как вам кажется письмо Чаадаева?(П.).— Я, кажется, хозяйке мил (П.);

д) с местоимениями: никак, само собой. Ср.: Воеводы не дремали, но никак неуспевали (П.).— Ты, никак, Фишка, стонешь?(Марк.); Глаза закрылись сами собой (Арс.).— Когда же мы увидимся?— Не раньше лета, должно быть. Зимой едва ли... Само собою, если случится что, то дайте знать — приеду (Ч.).

Соотносительность модальных слов с другими частями речи является чисто внешней: переход в разряд модальных слов сопровождается полным преобразованием лексико-грамматической структуры слова. Модальные слова являются омонимами по отношению к знаменательным словам, с которыми они совпадают по звучанию. Ср.: Человек всегда имеет право на ученье, отдых и на труд (Л.-К.) (право — существительное).—Да где же это мой чепец? Куда это он девался, право? (Т.) (право — модальное слово в значении «в самом деле, действительно»).