fahren (ехать) sprechen (говорить) | -fuhr -sprach | ||
ich du er ù sie ê es û wir ihr sie Sie | fuhr fuhr-st fuhr fuhr-en fuhr-t fuhr-en fuhr-en | ich du er ù sie ê es û wir ihr sie Sie | sprach sprach-st sprach sprach-en sprach-t sprach-en sprach-en |
Отделяемые приставки глаголов в Imperfekt отделяются и стоят в конце предложения:
Der Lektor trat in den Hörsaal ein. Преподаватель вошел в аудиторию.
Примечание. В немецком языке нет различия между совершенным и несовершенным видом. Одна и та же форма в Imperfekt может переводиться на русский язык совершенным или несовершенным видом в зависимости от контекста, например:
fragte- спросил, спрашивал
besuchte- посетил, посещал.
Спряжение неправильных глаголов.
Неправильные глаголы образуют Imperfekt не по общему правилу. Их можно разделить на 4 подгруппы.
I. Слабые глаголы, изменяющие в Imperfekt корневые гласные e и i на a:
brennen (гореть), kennen (знать), nennen (называть), rennen (мчаться), senden (посылать), wenden (поворачивать), bringen (приносить), denken (думать).
kennen | nennen | wenden | bringen | denken | |
ich du er ù sie ô es û wir ihr sie Sie | kannte kanntest kannte kannten kanntet kannten kannten | nannte nanntest nannte nannten nanntet nannten nannten | wandte wandtest wandte wandten wandtet wandten wandten | brachte brachtest brachte brachten brachtet brachten brachten | dachte dachtest dachte dachten dachtet dachten dachten |
Примечание. Глаголы senden и wenden имеют и другую форму имперфекта: sendete, wendete.
|
|
II. Сильные глаголы с чередованием согласного в корне, такие, как gehen, stehen, ziehen, sitzen.
gehen | stehen | ziehen | Sitzen | ||
ich du er ù sie ô es û wir ihr sie Sie | ging gingst ging gingen gingt gingen gingen | stand stand (e) st stand standen standet standen standen | zog zogst zog zogen zogt zogen zogen | saß saßt saß saßen saßt saßen saßen | |
III. Глаголы haben, sein, werden имеют свои, присущие только им, особенности:
haben | sein | werden | |
ich | hatte | war | wurde |
du | hattest | warst | wurdest |
er ù sie ô es û | hatte | war | wurde |
wir | hatten | waren | wurden |
ihr | hattet | wart | wurdet |
sie | hatten | waren | wurden |
Sie | hatten | waren | wurden |
IV. Примечание. Обратите внимание на спряжение сильного глагола wissen в Imperfekt:
Singular | Plural |
ich wusste du wusstest er ù sie ôwusste es û | wir wussten ihr wusstet sie wussten Sie wussten |