Реферат (от латинского refere - "сообщать, доказывать") -это изложение основного содержания текста (документа) с выделением темы, проблемы. Реферат включает комментирование, оценку текста. В отличие от аннотации, отвечающей на вопрос, о чем говорится в первичном документе, реферат отвечает на вопрос, что именно нового, существенного содержится в первоисточнике.
Таким образом, реферат преследует несколько целей:
1 сжатие первичного текста (или объединение нескольких первичных текстов);
2 описание текста;
3 интерпретация (комментирование) текста;
4 трансформация текста.
Основная задача реферата - донести до читателя идеи, проблемы, основные положения реферируемого текста. Необходимо хорошо знать материал, уметь его передать, свободно владеть им, то есть сопоставить, связать теоретические положения, провести анализ, сделать выводы.
Реферат существенно отличается от пересказа. Пересказ -это простое изложение содержания первоисточника и аргументов его автора.
Реферат включает описание текста от 3-го лица, дает оценку, формулирует проблемы, характеризует структуру работы. При наличии нескольких текстов дается сопоставление точек зрения, производится осмысление прочитанного.
По полноте изложения выделяют информативные рефераты (рефераты-конспекты) и индикативные (указательные) рефераты, содержащие не все, а лишь основные положенияпервоисточника.
По количеству первоисточников различают монографические рефераты (написанные по одному документу) и рефераты обзорные (написанные по нескольким работам на одну тему).
Основными требованиями к реферату являются объективность (точное изложение существа работы без оценки излагаемого, без полемики с автором), полнота, единство стиля (в частности, в терминологии), внутренне логичная композиция. Рекомендуемый объем рефератов: 500 печатных знаков (1 лист) - для кратких сообщений; 1000 знаков (два листа) - для реферата статьи; 2500 знаков (пять листов) - для реферата монографии.
Реферат включает библиографическое описание первоисточника (первоисточников) и непосредственно текст.
Композиция реферата
1. Вступление.
Содержит краткие сведения об авторе (возможно указание на ученую степень, место работы, степень известности, даты жизни, научную специализацию: "книга профессора..., сотрудника..., посвящена...", "основное направление научной деятельности автора -..."), а также общую характеристику первоисточника ("в монографии исследуются...", "автор поставил перед собой задачу проанализировать...", "особое внимание уделяется..."). Могут содержаться сведения о методах научного анализа, указания на приоритет автора ("реферируемая работа - первое в отечественной науке исследование, в котором...").
2. Основная часть (описание первоисточника).
Используются языковые стандарты-клише: В работе (книге, статье) анализируется (проблема какая?, система чего?, роль чего в чем?, итоги чего?)
дается общая характеристика...
излагается теория...
исследуется проблема (процесс),вопрос…
обосновывается теория (тезис)...
обобщается опыт кого? чего?
описывается теория, методика...
освещается проблема, концепция...
показывается сущность...
проводится анализ...
раскрывается (проблема, сущность, роль, значение)...
характеризуется (сущность, механизм, значение, современный этап чего?
Идет речь о..., говорится о..., дан анализ чего?, дано описание чего?
автор анализирует проблему, выявляет сущность, затрагивает вопрос,
решает комплекс задач.
Свои рассуждения автор иллюстрирует, конкретными примерами...
в связи с этим он касается (выделяет)...
по мнению автора,...
как отмечает автор..
как считает автор...
вместе с тем, как подчеркивает автор...
особое внимание уделяется...
важное значение имеет...
далее освещаются проблемы...
и т.д.
3. Заключение. При реферировании можно использовать стандартные клише:
в заключение автор делает вывод о... в итоге сделан вывод о том, что... работа завершается... и т.д.