Дел Чехословакии Гирса

20 апреля 1921 г. М> 530

Милостивый государь,

Имею честь сообщить Вам, что согласно радиограмме Народного Комиссара по Иностранным Делам, Правитель-

* Текст обращения был направлен китайскому генеральному консулу в Москве 21 апреля 1921 г для передачи правительству Китая.

ство РСФСР принимает целиком проект соглашения, выработанного при личных наших переговорах и подтвержденного в Вашем любезном [письме] от 31 марта 1921 г. за № [С 8990/21].

Пользуясь случаем, прошу принять уверения в моем совершенном к Вам уважении²¹.

[Гиллерсон]

Печат. по арх.

В упоминаемом письме Гирса Гиллерсону от 31 марта 1921 г. № С 8990/21 по вопросу об обмене торговыми миссиями между РСФСР и Чехословакией говорилось:

«Милостивый государь,

Отвечая на вопросы, затронутые во вчерашнем нашем разговоре, честь имею сообщить следующее:

1. Относительно г. Аралова министр Бепеш держится того мнения, что ввиду успешности целой акции и во избежание могущих возникнуть неприятностей для г. Аралова после его приезда в Прагу, со стороны одной части здешней прессы, является весьма желательным, чтобы Советское Правительство назначило другое лиио, против которого не могли бы возникнуть ни с какой стороны какие-либо возражения.

2. Обе миссии, как в Праге, так и в Москве, кроме практической работы по осуществлению товарообмена и торговых сношений частных предприятий и фирм должны заниматься поаготовительной работой для будущего русско-чехословацкого торгового договора.

3. Русская миссия будет состоять из 3 членов и 15 человек служебного персонала, экспертов и курьеров. Состав миссии Чехословакии будет приблизительно таким же.

4. Члены миссии, как русской, так и чехословацкой, будут пользоваться полным правом экстерриториальности, неприкосновенности личности и имуще стп.:i, не подлежит ни обыску, ни аресту и могут быть судимы в случае какого-либо проступка только судом своего Правительства. Каждое Правительство имеет пряно и случае янпою деяния против существующих законов страны удалить тпкоиого члечы миссии из пределов своей территории м передать его иластям его страны вместе с обвинительным материалом.

5. Члены миссии и курьеры будут пользоваться на основе взаимности покровительством Правительств и всякой поддержкой при осуществлении служебных посчдок, к-жч |i.u|>noii связи со своим Правительством и вообще при исполнении ирнммч задач, причем желательно, чтобы т. н. дипломатические налипл споим объемом и весом не превышали обыкновенного раз* мерл.

0. Miiiincreprnm Иностранных Дел предпримет все необходимые меры дли осуществления намеченных здесь целен, равно как и для отыскания Помещения для миссии и еиободного проезда через другие государства.

7. Со стороны Министерства Иностранных Дел не встречается никаких препятствии к получению Вами для вывоза в Россию денег, находящихся мл хранении в сейфе в Живмобанке, и их доставке на пограничную станцию и сопровождении особого чиновника Министерства Финансов, которое о сем одновременно уведомляется.

8. Сообщая о вышеизложенном, прошу передать это вашему Правительству и просить его согласия.

Прошу принять уверение в моем совершенном к Вам уважении».