Эксперт, специалист, переводчик и понятой в уголовном судопроизводстве: понятия и полномочия

Эксперт — это лицо, обладающее специальными познаниями в области науки, техники, искусстве, ремесле или других специальных отраслей человеческой деятельности, и привлекаемое органами предварительного следствия и судом для проведения экспертизы и дачи заключения.

Согласно статье 67 УПК в качестве эксперта в уголовном процессе может быть любое лицо, обладающее познаниями, необходимыми для дачи заключения. Заключение эксперта - это его письменное сообщение о ходе и результатах проведенного исследования и о его выводах по поставленным перед ним вопросам.

Деятельность эксперта регламентирована статьями 172-187 УПК. Экспертами могут быть специалисты экспертного учреждения, иных государственных предприятий, учреждений, организаций, привлеченные для производства экспертизы по конкретному уголовному делу (внешние эксперты), или иные сведущие лица, назначенные дознавателем, следователем или судом. Судебно-медицинскую, судебно-психиатрическую, судебно-психологическую, судебно-автотехническую, судебно-бухгалтерскую, криминалистическую экспертизу производят только специалисты экспертных, а в исключительных случаях - иных государственных учреждений. Исключительность случая должна быть обоснована в постановлении или определении о назначении экспертизы.

Требование дознавателя, следователя, суда о вызове лица, назначенного экспертом, и производстве им экспертизы обязательно для руководителя предприятия, учреждения или организации, где работает это лицо.

Экспертиза выступает в качестве эффективного средства установления обстоятельств дела. Действующим уголовно-процессуальным законодательством определены основания и условия назначения экспертизы, права и обязанности эксперта.

Экспертиза назначается в случаях, когда сведения об обстоятельствах, имеющих значение для дела, могут быть получены с помощью специального исследования, проводимого лицом, обладающим знаниями в области науки, техники, искусства или ремесла. Наличие таких знаний у дознавателя, следователя, прокурора, судьи, специалистов, понятых не освобождает от необходимости назначить экспертизу.

Вопросы, поставленные перед экспертом, и его заключение не должны выходить за пределы специальных знаний эксперта.

Согласно статье 173 УПК назначение и производство экспертизы обязательно, если по делу необходимо установить:

1. причину смерти, характер и степень тяжести телесных повреждений;

2. факт вступления в половую связь, беременности и признаки ее искусственного прерывания;

3. возраст подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, потерпевшего, когда документы о возрасте отсутствуют или вызывают сомнение;

4. психическое и физическое состояние подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, лица, в отношении которого ведется производство по применению принудительных мер медицинского характера, и их способность отдавать себе отчет в своих действиях или руководить ими в момент совершения противоправного деяния, а также способность понимать значение уголовной ответственности, давать показания и самостоятельно защищать свои права и законные интересы в уголовном процессе;

5. психическое и физическое состояние потерпевшего, свидетеля и их способность воспринимать, запоминать и воспроизводить на допросах имеющие значение для дела обстоятельства, а также способность потерпевшего своими действиями самостоятельно защищать свои права и законные интересы в уголовном процессе;

6. необходимость и возможность лечения лиц, страдающих венерическими и иными инфекционными заболеваниями, хроническим алкоголизмом и наркоманией;

7. наличие наркотических средств и их вида;

8. факт подделки денежных знаков, ценных бумаг и иных документов;

9. технические причины взрывов, катастроф и других чрезвычайных происшествий.

Производство экспертизы обязательно для установления и иных обстоятельств, имеющих значение для дела, если для этого необходимо применение специальных знаний и если эти обстоятельства достоверно не установлены другими средствами доказывания.

Объектами исследования, осуществляемого экспертом, могут быть: вещественные доказательства и образцы для экспертного исследования; другие материальные объекты, доказательственное значение которых устанавливается экспертизой; тело живого человека; состояние психики; труп; документы.

Эксперт имеет право:

- знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы и выписывать из них необходимые сведения;

- заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных материалов;

- составить документ о невозможности дачи заключения, если поставленные вопросы выходят за пределы его специальных познаний или если предоставленные ему материалы недостаточны для дачи заключения;

- с разрешения дознавателя, следователя, прокурора присутствовать при производстве следственных действий и задавать вопросы, относящиеся к предмету экспертизы лицам, участвующим в этих следственных действиях;

- участвовать в судебном разбирательстве в исследовании доказательств, относящихся к предмету экспертизы, и с разрешения суда задавать вопросы допрашиваемым лицам; осматривать вещественные доказательства и документы;

- излагать в своем заключении выводы не только по вопросам, которые были перед ним поставлены, но и по иным вопросам, относящимся к предмету экспертизы;

- представлять заключение и давать показания на родном языке, если он не владеет или недостаточно владеет языком, на котором ведется производство, и пользоваться в этом случае услугами переводчика;

- приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда.

Эксперт должен выполнять следующие обязанности:

- явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора и суда;

- дать письменное заключение по поставленным перед ним вопросам;

- дать показания по поводу проведенной им экспертизы и ответить на дополнительные вопросы для разъяснения данного им заключения;

- не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы дознания и предварительного следствия;

- соблюдать порядок при расследовании дела и во время судебного заседания.

При неявке эксперта без уважительных причин он может быть привлечен к ответственности, предусмотренной законом.

Вопросы, разрешаемые экспертом в соответствии с его компетенцией, не могут касаться юридической стороны уголовного дела, относящейся к компетенции следователя и суда.

Заключение экспертом представляется в письменном виде, оно является одним из доказательств по делу. За необоснованный отказ дать заключение или за дачу заведомо ложного заключения эксперт несет уголовную ответственность.

Специалист, его права и обязанности

Специалист — это лицо, обладающее специальными познаниями и навыками, вызванное следователем, дознавателем, прокурором или судом для участия в производстве следственных действий или в судебном разбирательстве и оказании содействия в обнаружении и закреплении доказательств. В качестве специалиста могут быть вызваны врач, педагог и другие лица, обладающие необходимыми знаниями и навыками. В основном специалисты принимают участие при производстве следующих следственных действий: осмотр, освидетельствование, эксгумация, эксперимент, получение образцов, а также при закреплении доказательств вспомогательными способами – звукозапись, видеозапись, киносъемка, фотосъемка, изготовление слепков, оттисков, планов, схем и другие способы отображения информации.

В отличие от эксперта специалист не производит исследований и не дает заключения, а лишь оказывает помощь следователю, дознавателю, или суду в производстве следственного действия, используя при этом свои специальные знания и опыт. Мнение, высказанное специалистом, не является источником доказательства по делу. Отличается от порядка назначения экспертизы и порядок привлечения специалиста для оказания помощи следователю.

По Уголовно-процессуальному кодексу участие специалиста возможно при допросе несовершеннолетнего, проведения осмотра, освидетельствования, следственного эксперимента, получения образцов для сравнительного исследования. Вопрос об участии специалиста решается следователем, дознавателем, или судом. При допросе свидетеля или потерпевшего в возрасте до 14 лет, а также при осмотре трупа участие специалиста обязательно.

Специалист имеет следующие права:

- знать, для какой цели он вызван;

- отказаться от участия в производстве по делу, если он не обладает соответствующими знаниями;

- знакомиться с материалами дела, относящимися к процессуальным действиям, в производстве которых он участвует;

- делать заявления и замечания, связанные с процессуальными действиями, в производстве которых он участвует;

- с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда задавать вопросы лицам, участвующим в производстве следственных действий и в судебном разбирательстве;

- приносить жалобы на действия дознавателя, следователя, прокурора и суда.

Специалист обязан:

- явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора, суда;

- участвовать в производстве следственных действий и в судебном разбирательстве, используя научно-технические средства, специальные знания и навыки для обнаружения и закрепления доказательств;

- обращать внимание дознавателя, следователя, прокурора и суда на обстоятельства, имеющие значение для установления истины по делу;

- давать пояснения по поводу выполняемых им действий;

- содействовать дознавателю, следователю, прокурору и суду в выявлении причин преступления, условий, способствующих его совершению, и разработке мер по их устранению;

- не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы дознания и предварительного следствия;

- соблюдать порядок при расследовании дела и во время судебного заседания.

Переводчик в уголовном процессе

В связи с переходом на государственный язык возрастает значение переводчика как участника уголовного процесса.

Переводчик приглашается при расследовании и судебном разбирательстве преступления, если:

-подозреваемый, обвиняемый, подсудимый или потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик либо их представители, свидетель, эксперт, специалист не владеет или недостаточно владеет языком на котором ведется судопроизводство по делу, либо является глухим или немым;

-необходимо перевести с другого языка какой-либо письменный текст (ст.71 УПК). Правила касающиеся переводчика, распространяются и на лицо, понимающие знаки глухого или немого, приглашение для участия в производстве по делу.

Переводчик имеет право:

-задавать вопросы участникам процесса с целью уточнения перевода;

-знакомиться с протоколом следственных действий, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания подлежащее занесению в протокол;

-отказываться от участия в производстве по делу, если он не обладает знаниями, необходимыми для перевода;

-приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда.

Одновременно переводчик обязан:

-явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора и суда;

-выполнить точно и полно порученный ему перевод;

-удостоверить верность перевода своей подписью в протоколе следственного действия, произведенного с его участием, и в протоколе судебного заседания, а также в процессуальных документах, вручаемых участникам процесса в переводе их на родной язык или другой язык, которым они владеют;

-не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы дознания и предварительного следствия;

-соблюдать порядок при расследовании дела и во время судебного заседания.

В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность, установленную законом (ст. 72 УПК).