Резолюция Совета Безопасности ООН №713

(Нью-Йорк, 25 сентября 1991 г.)

Совет Безопасности,

учитывая тот факт, что Югославия в письме своего Постоянного представителя при Организации Объединённых Наций на имя Председателя Совета Безопасности приветствовала решение о созыве заседания Совета Безопасности,

заслушав заявление министра иностранных дел Югославии,

будучи глубоко обеспокоен боевыми действия­ми в Югославии, которые приводят к многочисленным человеческим жертвам и к огромному материальному ущербу, и их последствиями для стран региона, в частности в пограничных районах соседних стран,

будучи обеспокоен тем, что сохранение такого положения представляет собой угрозу международному миру и безопасности,

напоминая о своей главной ответственности по Уставу Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности,

напоминая также о положениях главы VIII Устава,

приветствуя прилагаемые Европейским сообществом и его государствами-членами при поддержке государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе усилия по восстановлению мира и диалога в Югославии посредством, в частности, осуществления прекращения огня, в том числе направления наблюдателей, созыва конференции по Югославии, включая механизмы, созданные в ее рамках, и приостановки поставок всех видов оружия и военного снаряжения в Югославию,

ссылаясь на соответствующие принципы, закрепленные в Уставе, и в связи с этим принимая во внимание заявление, сделанное 3 сентября 1991 года государствами-участниками Сове­щания по безопасности и сотрудничеству в Европе, о недопустимости каких-либо территориальных приобретений или изменений внутри Югославии с помощью насилия,

принимая во внимание соглашение о прекращении огня, заключенное в Игало 17 сентября 1991 года, а также соглашение о прекращении огня от 22 сентября 1991 года,

будучи встревожен нарушениями прекращения огня и продолжением боевых действий,

принимая к сведению письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединённых Наций от 19 сентября 1991 года на имя Председателя Совета Безопасности,

принимая к сведению также письма от 19 и 20 сентября 1991 года на имя Председателя Совета Безопасности, направленные Постоянным представителем Канады и Постоянным представителем Венгрии при Организации Объеди­нённых Наций, соответственно,

принимая к сведению далее письма Постоянно­го представителя Нидерландов при Организации Объединённых Наций от 5 и 22 июля, 6 и 21 августа и от 20 сентября 1991 года188, Постоян­ного представителя Чехословакии при Организа­ции Объединённых Наций от 12 июля 1991 года, Постоянных представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции при Организации Объединённых Наций от 7 августа 1991 года и Постоянного представителя Австралии при Организации Объединённых Наций от 19 сентяб­ря 1991 года на имя Генерального Секретаря, а также письма Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Австрии при Организации Объединённых Наций от 7 августа 1991 года и Постоянных представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобрита­нии и Северной Ирландии и Франции при Организации Объединённых Наций от 29 августа и от 4 и 20 сентября 1991 года на имя Председателя Совета Безопасности,

1. заявляет о своей полной поддержке кол­лективных усилий в направлении установления мира и диалога в Югославии, прилагаемых под эгидой государств - членов Европейского сообщества при поддержке государств - участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, в соответствии с принципами этого Совещания;

2. полностью поддерживает все соглашения и меры в результате указанных выше коллектив­ных усилий, в частности касающиеся оказания помощи и поддержки наблюдателям за прекращением огня и необходимые для обеспечения эффективного прекращения боевых действий в Югославии и бесперебойного функционирования процесса, начатого в рамках конференции по Югославии;

3. предлагает с этой целью Генеральному секретарю незамедлительно выступить с предло­жением об оказании помощи в консультации с правительством Югославии и всеми, кто содействует упомянутым выше усилиям, и как можно скорее представить доклад Совету Безопасности;

4. настоятельно призывает все стороны строго соблюдать соглашения о прекращении огня от 17 и 22 сентября 1991 года;

5. настоятельно призывает и поощряет все стороны урегулировать их споры мирным путем и посредством переговоров на конференции по Югославии, в том числе через механизмы, созданные в ее рамках;

6. постановляет, в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, что все государства для целей установления мира и стабильности в Югославии безотлагательно вводят всеобщее и полное эмбарго на все поставки оружия и военного снаряжения в Югославию до принятия Советом иного решения после консультации между Генеральным секретарем и правительством Югославии;

7. призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могут способствовать усилению напряженности и затруднению или задержке мирного урегулирования конфликта вЮгославии путем переговоров, которое позволило бы всем югославам избрать свое будущее и строить его в условиях мира;

8. постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса до достижения мирного урегулирования.