Е. Эрлих

СОЦИОЛОГИЯ ПРАВА

Огромная масса права порождается социальными институтами. В целом право провозглашается после того, когда конфликт интересов в обществе настолько обострился, что реакция государства становится неизбежной.

Е. Ehrlich

SOCIOLOGY OF LAW

Great volume of law originates from social institutions. On the whole, law is declared only after the conflicts of interests in society are so urgent that the state’s interference is inevitable.

______________________________

* Погляди проф. Ерліха узагальнено проф. Вільямом Гербертом Пейджем на засіданні Асоціації американських правничих шкіл, яке відбулося у Чикаго у грудні 1914 р. Див. proceedings of the 14th annual meeting of the association of american law schools, 46 –75. – прим. перекладача [(Nathan Isaacs) статті Ерліха з німецької].

Є. Ерліх

ВІЛЬНЕ ПРАВОЗНАХОДЖЕННЯ ТА ВІЛЬНЕ

ПРАВОЗНАВСТВО

Доповідь, зроблена на засіданні Юридичного товариства у Відні, 4 березня 1903 р.

д-ром Євгеном Ерліхом, професором права у Чернівцях

Переклад з німецької Д. С. Дороша з: Ehrlich Eugen. Freie Rechtsfindung und freie Rechtswissenschaft. Vortrag gehalten in der juristischen Gesellschaft in Wien am 4. März 1903. – Leipzig: C.L. Hirschfeld, 1903. – 40 s.