Словосочетания с предлогами в терминах международного права. Глаголы, сложные с esse

ТЕМА II

ВЫУЧИТE НАИЗУСТЬ:

1.	ad litem	для целей судопроизводства; на срок ведения судебного производства
2.	contra legem	против закона
3.	de facto	фактически, на деле, в действительности
4.	de jure	юридически, по праву
5.	ex aequo et bono	по справедливости и доброй совести
6.	ex arbitrio judicis	по усмотрению судьи
7.	ex parte	односторонне, от имени только одной стороны
8.	ex post facto	исходя из совершившегося позднее; после того как действие совершено; действие с обратной силой (о норме права)
9.	extra legem	за пределами правовой охраны; за пределами закона
10.	in absentia	в отсутствие, заочно
11.	in camera	в кабинете судьи; закрытое судебное заседание
12.	in corpore	лично; в существе; в полном составе
13.	in jure	по праву, по закону
14.	in limine	перед началом; в самом начале чего-либо; на пороге
15.	infra jurisdictionem	в пределах юрисдикции
16.	inter partes	между сторонами
17.	intra legem	внутри, в пределах, в границах закона
18.	jus ad bellum	право на войну (нормы, касающиеся права государства прибегать к войне)
19.	jus in bello	законы и обычаи войны (нормы, регулирующие отношения государств в процессе войны)
20.	jus inter gentes	право между народами, международное право
21.	post factum	после случившегося; последующий акт
22.	pro et contra	за и против
23.	reductio ad absurdum	сведение к абсурду, абсурдный вывод
24.	secundum aequum et bonum	в соответствии со справедливостью и добром
25.	ultra vires	за пределами полномочий, вне компетенции

Аббревиатуры:

1.	a.m.	ante meridiem	до полудня
2.	p.m.	post meridiem	после полудня
3.	a.d.	a dato	с указанного числа
4.	adfin.	ad finem	до конца; в конце
5.	ca, con, ctr.	contra	против (указывает наименование ответчика)
6.	ex gr.	ex gratia	«из милости»; нечто, проистекающее не из права, а из усмотрения
7.	e.g.	exempli gratiā	например
8.	h.c.	honoris causa	за заслуги
9.	e.o.	ex officio	по долгу службы
10.	p.d.	pro domo	по собственному делу
11.	per cur.	per curiam	судом
12.	p.f.	pro forma	для соблюдения формальности
13.	s.a.	sine anno	без указания года
14.	s.j.	sub judice	находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении (о судебных делах)
15.	vs., v., vers.	versus	против; в отличие от, в сравнении
16.	ad val.,a/v	ad valorem	с ценности, с объявленной цены, в соответствии с ценностью, «ад валорем»

1. Соедините термины с правильным переводом:

contra legem	за пределами полномочий, вне компетенции
extra legem	между сторонами
in absentia	в полном составе
in corpore	в отсутствие, заочно
ultra vires	против закона
inter partes	за пределами закона

2. По данной модели образуйте термины и переведите их на русский язык:

конструкция термина:

Предлог + имя существительное в требуемом падеже

	термин	перевод
Ad (arbitrium, i n)
Ad (lis, litis f)
Contra (pax, pacis f)
Cum (onus, eris n)
Ex (contractus, us m)
Ex (delictum, i m)
Ex (necessitas, atis f)
Extra (lex, legis f)
In (corpus, oris n)
In (absentia, ae f)
Infra (iurisdictio, onis f)
Inter (pars, partis f)
Per (dies, ei m)
Pro (tempus, eris n)
Sine (dies, ei m)
Sine (locus, i m)

3. Дополните таблицу:

Английский язык	Латинский язык
	mors, mortis f
irate
	liber, bri m
	cura, ae f;
homicide
essence
	lis, litis f
artistic
	pars, partis f

4. Дополните таблицу:

Латинский язык	Английский язык	Русский язык
initium, i n
		доктрина
	verb
imago, inis f
	artistic
		камера
		корпорация
	limit
honor, oris m
	official
valor, oris m

5. Какие латинские предлоги входят в состав английских слов:

antebellum, contraband, pervade, postmodern, preternatural, ultramarine

6. Определите латинские приставки и их значение в английских словах:

abstract, demonstrate, accept, disclaim, perfect, ingredient, immortal, intermission, prefer, conjugal, exit, occasion, require, promise, premature

7. Определите, от каких латинских глаголов образованы слова в английском языке:

present, absent, interest

Переведите на русский язык:

1. Contra legem.

4. Ab initio.

5. Nemo est supra leges.

6. Injuria absque damno.

7. Inter apices juris.

8. In dubio pro lege fori

9. Non jus ex regula, sed regula ex jure.

10. Lex de futuro, judex de praeterito.

11. Ultra posse non potest esse et vice versa.

12. Inter pericula otium abest.

13. Pacta tertiis non prosunt.

15. Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.

Крылатые выражения:

1.	Ab initio	C самого начала, изначально
2.	Sine cura	Синекура (хорошо оплачиваемая должность, не требующая особого труда), дословно «без заботы»
3.	Sine ira et studio (Tacitus)	Без гнева и пристрастия (Тацит)
4.	Verba artis ex arte	Термины профессии должны пониматься в соответствии с профессией.
5.	Ex libris	«Из книг», экслибрис (знак владельца книги)
6.	Margarītas ante porcos	(Метать) бисер перед свиньями (Евангелие от Матфея)
7.	Argumentum ad hominem	Аргумент к человеку (рассчитанный на чувства человека, а не на разум)