2015-05-18
249
[1] В оригинале — KISS (Keep It Short and Simple). —Прим. перев
[2] Старинная английская поговорка: more is caught than taught. — Прим. перев
[3] Жеода (франц. geode) — замкнутая полость в каких-либо горных породах, не полностью заполненная скрыто- или явнокристаллическим минеральным веществом. Форма жеоды изометричная, округлая. — Прим. перев.
[4] Мохандас Карамчанд Ганди (1869-1948), один из лидеров индийского национально-освободительного движения, его идеолог. С 1915 г. возглавлял партию «Индийский национальный конгресс». Ганди непосредственно руководил борьбой индийского народа за независимость. После завоевания независимости (1947) разделил страну на два государства (Индийский союз и Пакистан). Ганди выступал против начавшихся индо-мусульманских погромов и был убит членом индуистской экстремистской организации. Прозван в народе Махатмой («Великой душой»). — Прим. перев
[5] Мобайл (от англ. mobile — «подвижный»). Часть абстрактной скульптуры, изображающая движение. Представляет собой различные сочетания подвешенных тонких фигур, колец и т. п., приводимых в движение воздушными потоками. — Прим. перге
