XVII. Брюзга

Брюзжанье - это несправедливая хула на все, что тебе досталось, абрюзга - это такой человек, который, если друг посылает ему долю угощенья,говорит принесшему: "Пожалел он для меня похлебки и дрянного вина - непозвал обедать". А когда подружка крепко целует его, он говорит: "Удивляюсь.Неужели ты и вправду меня так любишь?" Он ропщет на Зевса не за то, что богне посылает дождя, а за то, что раньше не посылал. Найдя на улице кошелек,он говорит: "А вот клада я ни разу не находил". После долгой торговли спродавцом он, дешево купив раба, говорит: "Воображаю, какое добро купил я затакую цену". Принесшему ему добрую весть: "Сын у тебя родился", он отвечает:"Прибавь: и половина состояния пропала - скажешь правду". Выиграв делоединогласным решением судей, он упрекает составителя речи *, говоря, что тотпропустил много доводов. А если друзья устроят для него складчину икто-нибудь скажет ему: "Порадуйся", он ответит: "Чему же? Не тому ли, что ядолжен каждому из вас отдать деньги, да еще благодарить, как будто я вамчем-нибудь обязан?"

XVIII. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ

Подозрительность - это, без сомнения, какая-то склонность предполагатьу всех недобрые намерения, а подозрительный - Это такой человек, который,послав раба за припасами, вслед отправляет другого разузнать, сколько тотуплатил за покупки. Деньги свои он носит сам, через каждый стадий *присаживаясь, чтобы пересчитать их. Лежа с женой, он спрашивает у нее,заперла ли она сундук, да запечатала ли шкаф с кубками, да задвинут ли засовна входной двери, и даже если жена ответит утвердительно, он все-такивстанет голый с постели и босиком, схватив фонарь, все обежит, осмотрит итогда только с трудом заснет. Если кто занял у него денег, проценты онвзыскивает со свидетелями, чтобы должники не могли отпереться. Свой плащ онскорее отдаст не тому сукновалу, который сделает лучше, но тому, у которогоокажется заслуживающий доверия поручитель. Если к нему придут попроситькубки, он наверняка откажет, разве только кому-нибудь из родных или близкихдаст, да и то сперва каждый кубок взвесит, чуть ли не огнем испытает * идаже, пожалуй, поручителя потребует. Рабу-провожатому он велит идти непозади, а впереди, чтобы смотреть за ним - не удрал бы по дороге.Покупателю, который говорит ему: "Когда мне принести деньги? Сейчас язанят", он отвечает: "Не беспокойся, я не отойду от тебя, пока ты неосвободишься".