Содержание Книги Первой

ВСЕ ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В кратком изложении СЮЖЕТЫ И ХАРАКТЕРЫ

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА. В двух книгах.

КНИГА I и КНИГА II

Содержание Книги Первой

Содержание Книги Второй

ОЛИМП • АСТ • МОСКВА • 1997

ББК 92я2 В 84

Общая редакция и составление доктора филологических наук Вл. И. Новикова

Редакторы Н. К. Воробьева, Т. В. Громова

Художник В. А. Крючков

В 84Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюже­ты и характеры. Зарубежная литература XX века. Книга I (A — И):

Энциклопедическое издание. — М.: «Олимп»; 000 «Издательство ACT», 1997. - 832с.

ISBN 5—7390—0274—X (общ.)

ISBN 5—7390—0446—2 («Олимп»)

ISBN 5—7841—0444—6 (000 «Издательство ACT»)

В книгу вошли краткие пересказы наиболее значительных произведений зарубежной ли­тературы XX века. Издание адресовано самому широкому читательскому кругу: ученикам старших классов, абитуриентам, студентам, учителям и преподавателям, а также тем, кто просто любит литературу, кому свод пересказов поможет в поисках увлекательного чтения и в составлении личных библиотек.

ББК 92я2

© «Олимп», 1997

Содержание Книги Первой

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА. В двух книгах. 1

КНИГА I и КНИГА II. 1

Содержание Книги Первой. 2

КНИГА I. 12

К читателю.. 12

АВСТРАЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 13

Генри Арчибалд Лоусон (Henry Archibald Lawson) 1867-1922. 14

Шапка по кругу (Prose works) 14

Катарина Сусанна Причард (Katharine Susannah Prichard) 1883-1969. 18

Девяностые годы (The Roaring Nineties) 18

Патрик Уайт (Patrik Victor Martindale White) 1912-1990. 23

Древо человеческое (The Tree of Man) 23

АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 25

Артур Шницлер (Artur Schnitzler) 1862—1931. 26

Жена мудреца (Die Frau des Weisen) 26

Прощание (Das Vermachtnis) 28

Герман Бар (Hermann Bahr) 1863-1934. 30

Апостол (Der Apostel) Пьеса (1901) 30

Густав Мейринк (Gustav Meyrink) 1868-1932. 35

Голем (Der Golem) Роман (1915) 35

Райнер Мария Рильке (Rainer Maria Rilke) 1875-1926. 39

Записки Мальте Лауридса Бригге (Aus den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) 39

Роберт Музиль (Robert Musil) 1880-1942.. 43

Человек без свойств (Der Mann ohne Eigenschaften) 43

Стефан Цвейг (Stefan Zweig) 1881-1942. 48

Письмо незнакомки (Brief einer Unbekaimten) 48

Двадцать четыре часа из жизни женщины (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) 50

Нетерпение сердца (Ungeduld des Herzens) 54

Франц Кафка (Franz Kafka) 1883—1924. 62

Процесс (Der ProzeS) 62

Превращение (Die Verwandlung) 67

Замок (Das Schloss) 71

Герман Брох (Hermann Broch) 1886-1951. 78

Невиновные (Die Schuldlosen) 78

Эдиас Канетти (Elias Canetti) 1905-1994. 85

Ослепление (Die Blenching) 85

Петер Хандке (Peter Handke) р. 1942.. 91

Короткое письмо к долгому прощанию (Der kurze Brief zum kangen Abschied) 91

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 96

Лаймен фрэнк Баум (Lyman Frank Baum) 1856-1919. 97

Удивительный волшебник страны Оз (The Wonderful Wizard of Oz) 97

Озма из страны Оз (Ozma of Oz) 99

Ринкитинк в стране Оз (Rinldtink in Oz) 101

О.Генри (О. Henry) 1868-1910. 105

Последний лист (The Last Leaf) 105

Персики (Peaches) 106

Трест, который лопнул (The Trust that Burst) 107

Кафедра филантроматематики (The Chair of a Philanthromathematics) 108

Обращение Джимми Валентайна (The Conversion of Jimmy Valentine) 109

Вождь краснокожих (The ransom of Red Chief) 111

Исповедь юмориста (Confessions of a Humorist) 112

Бенджамин Фрэнк Норрис (Benjamin Franklin Norris) 1870-1902. 114

Спрут (The Octopus) 114

Теодор Драйзер (Theodore Dreiser) 1871-1945. 121

Сестра Керри (Sister Carrie) 121

Американская трагедия (An American Tragedy) 125

Джек Лондон (Jack London) 1876-1916. 129

Белый Клык (White Fang) 129

Мартин Иден (Martin Eden) 132

Сердца трех (Hearts of Three) 135

Синклер Льюис (Sinclair Lewis) 1885-1951. 141

Главная улица (Main Street) 141

Бэббит (Babbitt) 145

Юджин О'Нил (Eugene O'Neffl) 1888-1953. 150

Любовь под вязами (Desire Under the Elms) Пьеса (1924) 150

Луна для пасынков судьбы (A Moon For the Misbegotten) 153

Реймонд Чанддер (Raymond Chandler) 1888-1959. 156

Вечный сон (The Big Sleep) 156

Кэтрин Энн Портер (Katherine Anne Porter) 1890-1980. 160

Корабль дураков (Ship of Fools) 160

Генри Миллер (Henry Miller) 1891-1980. 165

Тропик Рака (Tropik of Cancer) 165

Джеймс Кейн (James Cain) 1892-1977. 168

Почтальон всегда звонит дважды (The Postman Always Rings Twice) 168

Дэшил Хеммет (Dashiell Hammett) 1894-1961. 172

Мальтийский сокол (The Maltese Falcon) 172

Джон Дос Пассос (John dos Passos) 1896-1970. 176

США (U. S. A.) 176

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Francis Scott Fitzgerald) 1896-1940. 182

Великий Гэтсби (The Great Gatsby) 182

Ночь нежна (Tender is the Night) 186

Уильям Фолкнер (William Faulkner) 1897-1962. 192

Шум и ярость (The Sound and the Fury) 192

Свет в августе (Light in August) 196

Поселок (The Hamlet) 201

Город (The Town) 205

Особняк (The Mansion) 210

Торнтон Уайлдер (Thornton Wilder) 1897-1975. 216

Мост короля Людовика Святого (The Bridge of San Luis Rey) 216

День восьмой (The Eighth Day) 220

Владимир Набоков (Vladimir Nabokov) 1899-1977.. 224

Подлинная жизнь Себастьяна Найта (The Real Life of Sebastian Knight) 224

Bend Sinister 227

Пнин (Pnin) 232

Ада, или Страсть. Хроника одной семьи (Ada, or Ardor: A Family Chronicle) 235

Эрнест Хемингуэй (Ernest Hemingway) 1899—1961. 243

Прощай, оружие (A Farewell to Anns) 243

Иметь и не иметь (То Have and Have Not) 246

По ком звонит колокол (For Whom the Bell Tolls) 250

Томас Вулф (Thomas Wolfe) 1900-1938.. 254

Взгляни на дом свой, ангел (Look Homeward, Angel) 254

Маргарет Митчелл (Margaret Mitchell) 1900-1949. 258

Унесенные ветром (Gone with the Wind) 258

Джон Стейнбек (John Steinbeck) 1902-1968. 267

Гроздья гнева (The Grapes of Wrath) 267

Зима тревоги нашей (The Winter of Our Discontent) 272

Исаак Башевис Зингер (Isac Bashevis Singer) 1904-1991. 278

Шоша (Shosha) 278

Клиффорд Доналд Саймак (Clifford Donald Simak) 1904-1988. 283

Выбор богов (A Choice of Gods) 283

Роберт Пенн Уоррен (Robert Penn Warren) 1905-1989. 288

Вся королевская рать (All the King's Men) 288

Вильям Сароян (William Saroyan) 1908-1981. 292

Приключения Весли Джексона (The Adventures of Wesley Jackson) 292

Теннесси уильямс (Tennesse Williams) 1911-1983. 296

Стеклянный зверинец (The Glass Menagerie) 296

Трамвай «Желание» (A Streetcar Named Desire) 299

Орфей спускается в ад (Orpheus Descending) 302

Ирвин Шоу (Irwin Shaw) 1913-1984. 305

Богач, бедняк (Rich Man, Poor Man) 305

уильям Берроуз (William S. Burroughs) p. 1914. 311

Торчок (Junky) 311

Сол Беллоу (Saul Bellow) р. 1915. 316

Герцог (Herzog) 316

Артур Миллер (Arthur Miller) р. 1915. 322

Смерть коммивояжера (Death of a Salesman) 322

Это случилось в Виши (Incident at Vichy) 325

Карсон Маккалерс (Carson McCullers) 1917-1967.. 328

Баллада о невеселом кабачке (The Ballad of the Sad Cafe) 328

Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) р. 1919.. 332

Над пропастью во ржи (The Catcher in the Rye) 332

Айзек Азимов (Isaac Asimov) 1920—1994. 336

Сами боги (The Gods Themselves) 336

Рей Брэдбери (Ray Bradbury) р. 1920. 341

451° по Фаренгейту (Fahrenheit, 451°) 341

Кен Кизи (Ken Kesey) р. 1935. 420

Над кукушкиным гнездом (One Flew Over the Cuckoo's Nest) 420

Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) р. 1938. 425

Делай со мной что захочешь (Do with Me What You Will) 425

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 431

Джордж Бернард Шоу (George Bernard Shaw) 1856-1950. 431

Пигмалион (Pigmalion) 431

Дом, где разбиваются сердца. фантазия в русском стиле на английские темы (Heartbreak House) 435

Цезарь и Клеопатра (Caesar and Cleopatra) 438

Джозеф Конрад (Josef Conrad) 1857-1924. 442

Лорд Джим (Lord Jim) 442

Ностролю (Nostromo) 446

Джеймс Мэтыо Барри (James Matthew Barrie) 1860—1937.. 450

Питер Пэн (Peter Pan) 450

Джон Голсуорси (John Galsworthy) 1867-1933. 454

Сага о Форсайтах (The Forsyte sage) 454

СОБСТВЕННИК (THE MAN OF PROPERTY) Роман (1906) 454

Гилберт Кийт Честертон (Gilbert Keith Chesterton) 1874-1936. 475

Наполеон Ноттингхилльский (The Napoleon of Nottinghffl) 475

Человек, который был Четвергом (Страшный сон) (The Man, Who was Thursday) (A Nightmare) 479

Возвращение Дон Кихота (The Return of Don Quixote) 483

Пелам ГренвилА Вудхауз (Pelham Grenville Wodehouse) 1881-1975. 487

Кодекс Вустеров (The Code of the Woosters) 487

Вирджиния Вудф (Virginia Woolf) 1882-1941. 493

Миссис Дэлдоуэй (Mrs. Dalloway) 493

Алан Александер Милн (Alan Alexander Milne) 1882-1956. 497

Винни-Пух и все-все-все (Winnie-the-Pooh) 497

Двое (Two people) 500

Дэйвид Герберт Лоуренс (David Harbert Lawrence) 1885—1930. 504

Любовник леди Чаттердей (Lady Chatterley's Lover) 504

Джойс Кэри (Joyce Cary) 1888-1957.. 508

Из любви к ближнему (The Prisoner of Grace) 508

Агата Кристи (Agatha Christie) 1890-1976. 513

Загадка Эндхауза (Peril at Endhouse) 513

В 4.50 из Паддинггона (4.50 from Paddington) 517

Вилла «Белый конь» (The Pale Horse) 521

Ричард Олдинггон (Richard Aldington) 1892-1962. 527

Смерть героя (Death of Него) 527

Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) 1892-1973. 532

Хоббит, или Туда и обратно (The Hobbit or There and Back Again) 532

Властелин Колец (The Lord of the Rings) 535

Сказочная трилогия (1954—1955) 535

Олдос Хаксли (Aldous Huxley) 1894-1963. 540

Контрапункт (Point Counter Point) 540

О дивный новый мир (Brave New World) 544

Джон Бойтон Пристли (John Boynton Priestley) 1894-1984. 548

Опасный поворот (Dangerous Comer) 548

Инспектор пришел (An Inspektor Calls) 552

Лесли Поулс Хартли (Leslie Poles Hartley) 1895—1972. 556

Посредник (The Go-between) 556

Арчибальд Джозеф Кронин (Archibald Joseph Cronin) 1896-1981. 560

Замок Броуди (The Hatter's Castle) 560

Цитадель (The Citadel) 564

Ивлин Во (Evelyn Waugh) 1903-1966. 569

Незабвенная (The Loved One) 569

Пригоршня праха (A Handful of Dust) 572

Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited) 575

Джордж Оруэлл (George Orwell) 1903-1950. 580

Скотный двор (Animal Farm) 580

1984. 583

Грэм Грин (Graham Greene) 1904—1991. 587

Суть дела (The Heart of the Matter) 587

Комедианты (The Comedians) 590

Почетный консул (The Honorary Consul) 594

Чарльз П. Сноу (Charles P. Snow) 1905—1980. 599

Коридоры власти (Corridors of Power) 599

уильям голдинг (William Golding) 1911-1993. 603

Повелитель мух (Lord of the Files) 603

Шпиль (The Spire) 606

Артур Кларк (Arthur Charles Clarke) p. 1917. 611

Космическая Одиссея 2001 года (2001: A Space Odyssey) 611

Энтони Бёрджесс (Antony Burgess) 1917-1990. 615

Заводной апельсин (Clockwork Orange) 615

Мюриед Спарк (Muriel Spark) р. 1918. 619

Мисс Джин Броди в расцвете лет (The Prime of Miss Jean Brody) 619

Айрис Мердок (Iris Murdoch) р. 1919. 623

Черный принц (The Black Prince) 623

Дитя слова (A Word Child) 629

Кингсли Эмис (Kingsley Amis) 1922-1995. 634

Счастливчик Джим (Lucky Jim) 634

Джон уэйн (John Wain) р. 1925. 638

Спеши вниз (Hurry on down) 638

Питер Шеффер (Peter Shaffer) р. 1926. 642

Амадей (Amadeus) 642

Джон Фаулз (John Fowles) р. 1926.. 648

Волхв (The Magus) 648

Женщина французского лейтенанта (French Lieutenant's Woman) 653

Джон Осборн (John Osbome) р. 1929.. 658

Оглянись во гневе (Look back in Anger) 658

Гарольд Пинтер (Harold Pinter) р. 1930. 662

Сторож (The Caretaker) 662

Джон Ле Карре (John Le Carre) р. 1931. 667

Шпион, пришедший с холода (The Spy Who Came in From the Cold) 667

Том Стоппард (Тот Stoppard) р. 1937. 670

Розенкранц и Гильденсгерн мертвы (Rosencrantz and Guildenstem are dead) 670

Маргарет Дрэбл (Margaret Drable) р. 1939. 676

Один летний сезон (The Garrick Year) 676

Сыозен хилл (Susan Hill) р. 1942. 680

Я в замке король (I'm the King of the Castle) 680

АРГЕНТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 684

Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges) 1899-1986. 685

Всемирная история низости (Historia universal de la infamia) 685

История вечности (Historia de la eternidad) 687

Вымышленные истории (Ficciones) 690

Сборник новелл (1944) 690

ТАЙНОЕ ЧУДО.. 690

ЮГ.. 692

Хулио Кортасар (Julio Cortazar) 1914—1984. 695

Выигрыши (Los premios) 695

Игра в классики (Rayuela) 699

БРАЗИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 703

Жоржи Амаду (Jorge Amado) р. 1912. 704

Дона Флор и два ее мужа (Dona Йог е Seus Dois Maridos) 704

ГВАТЕМАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 708

Мигель Анхель Астуриас (Miguel Angel Asturias) 1899-1974. 709

Сеньор Президент (El Senor Presidente) 709

ДАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 713

Йоханнес Вильхельм Йенсен (Johannes Vilhelm Jensen) 1873-1950. 714

Падение короля (Kongens fald) 714

Кай Мунк (Kaj Munk) 1897-1944. 719

Нильс Эббесен (Niels Ebbesen) 719

Ханс Кристиан Браннер (Hans Christian Brainier) 1903-1966. 725

Никто не знает ночи (Ingen kender natten) 725

ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 730

Джеймс Джойс (James Joyce) 1882—1941.. 731

Портрет художника в юности (A portrait of the artist as a young man) 731

уаисс (Ulysses) 735

Шон О'Фаолейн (Sean O'Faolain) р. 1900. 740

И вновь? (And again?) 740

Часть 1-я. AHA. 1965—1970 гг. 741

Часть 2-я. АНАДИОНА. 1970-1990 гг. 741

Часть 3-я. НАНА. 1990-2024 гг. 742

Часть 4-я. КРИСТАБЕЛ. 2010—2015 гг. 743

Часть 5-я. ПРОЩАЛЬНАЯ. 2030 г. 743

Сэмюел Беккет (Samuel Beskett) 1906-1989. 745

В ожидании Годо (En attendant Godot) 745

Брендан Биэн (Brendan Behan) 1923-1964. 750

Заложник (The Hostage) 750

Действие II. 752

Действие III. 753

ИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 755

Халлдор (Хальдоур Кидьян) Лакснесс (Halldor Kiljan Laxness) р. 1902.. 756

Исландский колокол (Islandsklukkan) 756

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 762

Мигель де Унамуно (Unamuno у lugo, Miguel de) 1864-1936. 763

Авель Санчес (Abel Sanchez) 763

Хасинто Бенавенте (Benavente, Jacinto) 1866-1954. 767

Игра интересов (Los intereses creados) 767

Висенте Бласко Ибаньес (Blasco Ibanez, Vicente) 1867-1928. 771

Кровь и песок (Sanore у arena) 771

Рамон Дель Валье-Инклан (Ramon Del Valle-Inclan) 1869-1936. 776

Сонаты. Записки маркиза де Брадомина (Sonatas. Memorias del margues de Bradomin) Повести (1901-1905) 776

«ВЕСЕННЯЯ СОНАТА». 776

«ЛЕТНЯЯ СОНАТА». 778

«ОСЕННЯЯ СОНАТА». 779

«ЗИМНЯЯ СОНАТА». 780

Пио Бароха-и-Несси (Pio Baroja у Nessi) 1872-1956. 782

Алая заря (Aurora roja) 782

Хуан Рамон Хименес (Juan Ramon Jimenez) 1881-1958. 787

Платеро и я (Platero у уо) 787

Андалузская элегия (1914) 787

Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca) 1899-1936.. 792

Кровавая свадьба (Las bodas de sangre) 792

Камило Хосе Села (Camilo Jose Cela) р. 1916. 797

Улей (La colmena) 797

Мигель Дедибес (Miguel Delibes) р. 1920. 800

Пять часов с Марио (Cinco horas con Mario) 800

Хуан Гойтисоло (Juan Goytisolo) р. 1931. 804

УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ.. 809

указатель НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ.. 813

Содержание 1-ой Книги. 817