Упражнения. 1. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов

1. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов. Укажите значение терминов:

1) pneumotomia; pneumolysis; pneumothorax; pneumoperitoneum;

2) leucocytus; leucolysis; leucopenia; leucocyturia; leucocytosis;

3) haemorrhagia; haemolysis; haemophilia; haemothorax; haematologus;

4) odontalgia; odontogenus; odontoma; odontorrhagia; orthodontia;

5) uropoësis; erythropoësis; leucopoësis; haemopoësis;

6) erythrocytus; thrombocytus; leucocytus; myelocytus; phagocytus.

2. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Сравните значение терминоэлементов и терминов:

poly- (-neuritis, -avitaminosis, -uria);

macr- (-cheilia, -glossia, -genia, -mastia);

micr- (-genia, -gastria, -scopia, -gnathia, -chirurgia);

olig- (-uria, -cytaemia, -dactylia, -dentia, -kinesia);

orth- (-paedia, -gnathia, -genia, -odontia);

genus (gastr-, psych-, path-, haemat-, nephr-);

osis (pneumat-, nephr-, leucocyt-, thrombocyt-);

3. Проанализируйте термины по их составу, объясните значение:

haematoma, megalodactylia, dactylomegalia, oligomenorrhoea, splenomegalia, megalosplenia, pneumonectomia, oncologia, seborrhoea, lipoma, logopaedia, orthopaedia, xerophthalmia, pathogenesis, microglossia, leucosis, hepatosplenomegalia, paediatria, parodontopathia, polyarthralgia.

4. Составьте термины с заданным значением: а) с начальным терминоэлементом haemath-; б) с конечным терминоэлементом -penia:

а) раздел внутренних болезней, изучающий болезни системы крови; наличие крови в моче; возникающий в крови;

б) недостаточное содержание эритроцитов в крови; недостаточное содержание лейкоцитов в крови; недостаточное содержание тромбоцитов в крови.

5. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы: выделение меланина с мочой...uria

значительное расширение части ободочной кишки mega...

врожденное слабоумие...phrenia

отсутствие менструации в течение шести месяцев a...rrhoea

процесс возникновения и развития опухоли...genesis

повышенное содержание жира в крови lip...

недоразвитие молочных желез micr...

наличие мочевины и других азотистых веществ в крови ur...

вызывающий рак...genus

распад эритроцитов...lysis

почечнокаменная болезнь...lithiasis

возникающий в печени hepato...

6. Запишите термины на латинском языке, объясните значение:

олигоменорея, уремия, гемофилия, ортодонтия, лейкоцитоз, нефрит, дактиломегалия, психогенный, ортогнатия, ксерохейлия, пневмолиз, себорея, гемопоэз, одонторрагия, липемия, логопедия, психиатрия, гиперемия, мастит, нефропатия, невралгия, перинефрит.

7. Образуйте термины со следующим значением:

злокачественная опухоль из клеток, продуцирующих меланин; уменьшение выделения мочи; расстройство менструального цикла; удаление селезенки; воспаление почки; врач-специалист по лечению опухолей; выделение жиров с мочой; сухость губ; малые размеры селезенки; процесс возникновения и развития опухоли; кровотечение из языка; увеличение печени; недостаточное содержание лимфоцитов в крови; удаление почки; врач-специалист по лечению детских болезней; воспаление околопочечной клетчатки.

8. Переведите на русский язык:

abscessus haemorrhagĭcus; haemorrhagia cerebrālis (pulmonālis); tumor metastatĭcus; splenomegalia haemolytĭca; psychōsis uraemĭca (endogĕna); dysplasia cerĕbri polycystōsa; hyperaemia arteriālis (venōsa, medicamentōōsa); oliguria renālis; leucōsis monocytĭca (acūta, chronĭca); haemophilia renālis; ulcus varicōsum; polyneurītis allergĭca (infectiōsa); calcŭlus dentālis; lipaemia pathologĭca (physiologĭca); hypoxia exogĕna; odontōma simplex (composĭtum); allotransplantatio renis.

9. Переведите на латинский язык:

острая постгеморрагическая анемия; абсцесс (рак) легкого; злокачественная (доброкачественная) опухоль; очаговая (хроническая) пневмония; переливание крови; полип носа (гортани, прямой кишки); острая (хроническая) уремия; меланома (эмфизема) кожи; острый (гнойный) лимфаденит; сухой (экссудативный, гнойный) плеврит; гемолитическая олигофрения; зубная корневая киста; инфекционнный (патологический, токсический) лейкоцитоз; флегмонозная ангина; жировая эмболия; имплантация зуба.

10. Переведите двумя способами:

венозный камень, кишечный камень, носовой камень, почечный камень, мочевой камень.