Экзаменационный билет № 11. 2. 对话：先您要填这张表 (xiān nín yào tián zhè zhāng

1 2 3 4 5 6 7

1. 独白：有一天我去图书馆

2. 对话：先您要填这张表 (Xiān nín yào tián zhè zhāng biǎo)

- 你好，我想订《中国日报》。Nǐhǎo, wǒ xiǎng dìng 《zhōngguórìbào》. Здравствуйте, я хотел бы подписаться на "Чайна Дэйли".

- 你想订几份？Nǐ xiǎng dìng jǐ fèn? На сколько копий?

- 就一份。Jiù yī fèn. Только одну.

- 想订多长时间？Xiǎng dìng duōcháng shíjiān? А на сколько хотите подписаться?

- 一年。Yī nián. На год.

-先您要填这张表. 请问您的姓名和地址？Xiān nín yào tián zhè zhāng biǎo. Qǐng wèn nín de xìngmíng hé dìzhǐ? Назовите, пожалуйста, свое имя и адрес.

- 大卫·史密斯。地址是北京市朝阳区朝阳大街和平小街二十五号二零三室。Dàwèi·shǐmìsī. dìzhǐ shì běijīng shì cháoyáng qū cháoyáng dàjiē hépíng xiǎojiē èrshíwǔ hào èrlíngsān shì. Дэвид Смит. Адрес: Пекин, переулок Хэпин, д. 25, комната 203.

- 好的，订阅费三十元。Hǎo de, dìngyuèfèi sānshí yuán. Хорошо, с вас 30 юаней.

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 12

1. 独白：课文：大黑熊跟你说什么了

2. 对话：我们去买衣服，好吗？

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 13

1. 独白：我们的国家

2. 对话：星期天你想做什么？

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 14

1. 独白：我去过的地方

2. 对话：在邮局

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 15

1. 独白：我喜欢去公园玩儿

2. 对话：坐公共汽车

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 16

1. 独白：我的朋友

2. 对话：在银行

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 17

1. 独白：中国比哈国大

2. 对话：在邮局

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 18

1. 独白：我每天都很忙

2. 对话：在商店

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 19

1. 独白：我的朋友

2. 对话：在图书馆

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 20

1. 独白：我喜欢看书

2. 对话：在餐厅

- 今天晚上我想到餐厅去吃中餐。谁跟我去？Jīntiān wǎnshàng wǒ xiǎngdào cāntīng qù chī zhōngcān. Shuí gēn wǒ qù? Tonight I’d like to go to a restaurant to eat Chinese food. Who will go with me?

- 我跟你去。Wǒ gēn nǐ qù. I’ll go with you.

- 我们中国人都用筷子吃饭。你会用筷子吗？Wǒmen zhōngguó rén dōu yòng kuàizi chīfàn. Nǐ huì yòng kuàizi ma?
We Chinese use chopsticks to eat. Can you use chopsticks?

- 一点都不会。V: Yīdiǎn dōu bù huì. Not even a little.

- 那不要紧。我可以教你。Nà bùyàojǐn. Wǒ kěyǐ jiào nǐ. Don’t worry. I can teach you.

- 快餐是垃圾食品Kuai4 can1 shi4 la1 ji1 shi2 pin3. Фастфуд очень калорийная еда.

- 那也不一定。我喝的果汁是100%的纯果汁, 很健康。皮萨上还有很多蔬菜。 Na4 ye3 bu4 yi1 ding. Wo3 he1 de guo3 zhi1 shi4 bai3 fen1 zhi1 bai3 de chun2 guo3 zhi1, hen3 jian4 kang1. Pi2 sa4 shang4 hai2 you3 hen3 duo1 shu1 cai4. Не вся. Сок, что я пью 100% натуральный сок. Очень полезный! Да и пицца сверху посыпается множеством зелени.

- 呵呵,我说的是高脂肪高热量的那些快餐。 He1 he1, wo3 shuo1 de shi4 gao1 zhi1 fang gao1 re4 liang4 de na4 xii1 kuai4 can1. Ха-ха. Я имею в виду жирную и высококалорийную пищу.

- 我喜欢中式的快餐,汤面什么的。热量不太高。Wo3 xi3 huan zhong1 shi4 de kuai4 can1, tang1 mian4 shen2 me de. Re4 liang4 bu4 tai4 gao1. Я люблю Китайскую пищу быстрого приготовления, например суп с лапшой. Там не очень много калорий.

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 21

1. 独白：我去过的地方

2. 对话：你明天有时间吗？

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 22

1. 独白：我们的国家

2. 对话：办借书证

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 23

1. 独白：“红楼梦”里的爱情故事

2. 对话：要放假了，你有什么打算

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 24

1. 独白：我的理想

2. 对话：你真了不起！