Тема 15. «Чужое слово» в тексте: стилизация, сказ, пародия

Вопросы к теме:

1. «Свое» и «чужое» слово в тексте. Стилизация, пародия как особый вид интертекстуальных проекций.

2. Понятие о типе изложения (речи). Характеристика типов изложения с точки зрения их отношения к говорящему: изложение от 1-го лица, изложение от 2-го лица, изложение от 3-го лица. Стилистическая характеристика чужой речи: прямая, косвенная, несобственно-прямая.

3. Текст пародии как текст вторичный.

Литература

1. Гаспаров Б. М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования. - М., 1996.

2. Жолковский А. К. Блуждающие сны. - М., 1994.

3. Жолковский А.К. Избранные статьи о русской поэзии: Инварианты, структуры, стратегии, интертексты. – М., 2005.

4. Лотман Ю.М. Текст в тексте // Ю.Лотман. Об Искусстве. – СПб., 1998. С. 423 – 436.

5. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. - М., 2000.

6. Тименчик Р. Д. Чужое слово у Ахматовой//Русская речь.–1989.–№3.

7. Ямпольский М. Б. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф. - М., 1993.

Тема 16. Методы и приемы лингво-стилистического анализа текста

Вопросы к теме:

1. Лингвистический комментарий.

2. Выявление особенностей словаря писателя или отдельного текста (в соотношении с литературным языком эпохи).

3. Количественный анализ.

4. Уровневый анализ текста.

5. Сопоставительный анализ текстов (оригинала и перевода, двух текстов одного автора, однотематических текстов разных авторов, текстов одного литературного направления и др.).

6. Стилевой анализ.

7. Семиотический анализ.

8. Герменевтический анализ.

9. Декодирование.

10. Интертекстуальный анализ.

Литература

1. Анализ художественного текста. Под. ред. Н. М. Шанского. - М., 1975. Вып.1. 1976. Вып.2. 1979. Вып.3

2. Ахметова Г. Д. Тайны художественного текста: каким может быть лингвистический анализ. - М., 1997.

3. Бабенко Л. Г., Васильев И. Е., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. - Ектеринбург, 2000.

4. Барт Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX – XX вв. – М., 1987. С.387 – 422.

5. Белянин В. П. Основы психолингвистической диагностики: Модели мира в литературе. - М., 2000.

6. Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. - Л., 1972.

7. Лукин В. А. Художественный текст. - М., 1999.

8. Михайлов Н.Н. Теория художественного текста. – М., 2006.

9. Новиков Л. А. Художественный текст и его анализ. М., 1988.

10. Шанский Н. М. Лингвистический анализ художественного текста. - Л., 1984.

Лабораторные работы (лабораторный практикум)

-

Тематика контрольных работ / рефератов

И методические указания по их выполнению