Организации изучения дисциплины

НОУ «Мурманский гуманитарный институт»

СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРА РЕЧИ

Учебно-методическое пособие для организации

Самостоятельной работы студентов

Автор-составитель – О. В. Суханова

Мурманск

ББК

Печатается по решению редакционно-издательского совета

НОУ МГИ

Рецензенты:

Н. А. Шевченко, кандидат филологических наук, доцент;

Н. А. Музычук, кандидат филологических наук, доцент.

Автор-составитель: О. В. Суханова, кандидат филологических наук, доцент.

Стилистика русского языка и культура речи [Текст]: учебно-методическое пособие для организации самостоятельной работы студентов / авт.-сост. О. В. Суханова; НОУ «Мурманский гуманитарный институт» - Мурманск: НОУ МГИ, 2010 – с.

Пособие содержит методические рекомендации и материалы, необходимые для организации самостоятельной работы в процессе изучения дисциплины «Стилистика русского языка и культура речи» (цикла ГСЭ.Ф.01), обеспечивающей повышение коммуникативных компетенций студентов. В пособие включены материалы для практических занятий, для подготовки к экзамену. Издание снабжено справочным аппаратом, включающим, словарь основных терминов, список учебной и методической литературы. Все виды заданий сопровождаются методическими указаниями об их выполнении.

Учебно-методическое пособие предназначено для студентов специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение». Пособие может быть полезным всем, кто интересуется нормативной базой современного русского языка – орфоэпическими, лексическими, морфологическими, синтаксическими и стилистическими нормами.

@ О. В. Суханова, составление, 2010

СОДЕРЖАНИЕ

Общие методические указания об организации изучения дисциплины……………...........…………………………………………

Методические указания о подготовке к практическим занятиям……………………………………………………………………Примерные планы практических занятий……………………………….

Методические указания об организации самостоятельной работы студентов………………………………………………………………….

Задания для самостоятельной работы студентов………………………

Примерные контрольные задания и указания об их выполнении……

Примерные варианты тестовых заданий………………………………..

Методические указания о подготовке к экзамену …………..…………

Примерные вопросы к экзамену……………………………….. ………

Словарь..……………………..……………………………………………

Литература…………………………………………………………………..

Приложение 1. Орфоэпический минимум…………………………………

Приложение 2. Лексический минимум…………………………………….

Приложение 3. Морфологический минимум………………………………

Приложение 4. Синтаксический минимум…………………………………

ОБЩИЕ МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ОБ

ОРГАНИЗАЦИИ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

Владение русским языком и культурой русской речи является необходимой частью профессиональной компетенции современного специалиста. Изучение дисциплины «Стилистика русского языка и культура речи» является обязательным элементом профессиональной подготовки переводчика.

Правильность, выразительность и точность речи – необходимые атрибуты общей гуманитарной культуры.

Курс «Стилистика русского языка и культура речи» нацелен на повышение уровня практического владения современным русским языком у специалистов филологического профиля – в разных сферах функционирования русского языка. Овладение новыми навыками и знаниями в этой области и совершенствование имеющихся неотделимо от углубления понимания основных характерных свойств русского языка как средства общения и передачи информации, расширения общегуманитарного кругозора, опирающегося на владение богатым коммуникативным, познавательным и эстетическим потенциалом русского языка.

Задачи курса состоят в формировании у студентов основных навыков коммуникации в самых различных сферах – бытовой, правовой, научной, политической, социально- государственной:

- продуцирование связных, правильно построенных монологических текстов на разные темы в соответствии с коммуникативными намерениями говорящего и ситуацией общения;

- участие в диалогических и полилогических ситуациях общения, установление речевого контакта, об мен информацией с другими членами языкового коллектива, связанными с говорящим различными социальными отношениями.

Этими навыками и носитель языка, и переводчик должны владеть свободно и в устной, и в письменной форме. Эти навыки охватывают не только собственно принципы построения монологического и диалогического текста, но и правила, относящиеся ко всем языковым уровням, - фонетическому (орфоэпия, орфография), лексическому (сочетаемость слов, выбор синонимов и др.), грамматическому (словообразование, морфология, синтаксис и пунктуация). Знание того или иного элемента системы языка включает его правильное употребление (выбор и комбинацию с другими элементами) при продуцировании речи и интерпретацию – при понимании речи.

Курс формирует у студентов три вида компетенции: языковую, коммуникативную (речевую) и общекультурную – с акцентом на коммуникативной компетенции.

В пособии использованы материалы изданий:

1. Голуб, И. Б. Упражнения по стилистике русского языка [Текст] / И. Б. Голуб. - М.: Айрис пресс, 2006.- 240 с.

2. Григорьева, О. Н. Стилистика русского языка [Текст]: учебное пособие для иностранцев / О. Н. Григорьева.- М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 164 с.

3. Казарина, С. Г. Стилистика и культура речи [Текст]: учебное пособие по русскому языку / С. Г. Казарина, А. В. Милюк, М. П. Усачева.- Ростов - на Дону: Феникс, 2004. - 128 с.

4. Мурашев А. А. Культура речи [Текст]: практикум / А. А. Мурашев, В. Ф. Русецкий. - М.: Издательство Московского психолого-социального института; Воронеж: Издательство НПО «МОДЭК», 2004. - 272 с.

5. Окунцова, Е. А. Трудности устной речи [Текст]: словарь-справочник / Е. А. Окунцова / Отв. Ред. Е. В. Скворецкая. - М.: Издательство Моск. Ун-та, 2004. - 192 с.

6. Новикова, В. И. Практическая стилистика современного русского языка [Текст]: сборник упражнений / В. И. Новикова. - М., 2002. - 52 с.

7. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий [Текст] / Под ред. Е. В. Ганопольской, А. В.Хохлова.- СПб.: Питер, 2010. - 336 с.

8. Русский язык и культура речи [Текст]: сборник упражнений / автор - составитель Н. А. Шевченко. - Мурманск: МГПУ, 2006. - 57 с.