Екатерина Гороховская

Юлия Ауг

актриса, режиссёр театра и кино

Закончила Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства (актёрский курс А. Д. Андреева) в 1993 году и Российскую академию театрального искусства (ГИТИС) по специальности «режиссёр драматического театра» (мастер И. Л. Райхельгауз) в 2007 году.

Творческие достижения в театре:

1993–2004 — актриса ТЮЗа в Санкт-Петербурге — восемь главных ролей.

2004–2009 — участие в фестивалях «Любимовка

», «Новая драма», «Кино без плёнки» (режиссёр экспресс-показов)

2004 — Ангел часовых механизмов (по собственной пьесе, ТЮЗ им. Брянцева)

2004 — Па-де-де (режиссёр-ассистент, по пьесе Татьяны Москвиной, Московский театр Школа Современной Пьесы, режиссёр-постановщик С. С. Говорухин)

2007–2008 — режиссёр-постановщик Московского театра «Школа Современной Пьесы»

2009 — Любишь — не любишь? (Флорид Буляков, Дзержинский театр драмы)

2009 — Карты, трупы, три кота (по пьесе «Месье Амедей» Алена Рейно-Фуртона, Государственный русский драматический театр им. Ф. М. Достоевского, г. Семей, Казахстан)

2010 — Фронтовичка (Анна Батурина, Государственный русский драматический театр им. Ф. М. Достоевского, г. Семей, Казахстан) — в 2013 году спектакль отмечен на II Межрегиональном фестивале «Театральный АтомГрад» тремя призами: Лучший режиссёр — Юлия Ауг; Лучшая женская роль — Елена Дручинина; Лучшая мужская роль второго плана — Александр Сухов.

2014 — Горькие слёзы Петры фон Кант (по одноимённому фильму Райнера Вернера Фассбиндера, ТЮЗ, г. Красноярск)

2015 — Спектакль «Горькие слезы Петры фон Кант» на фестивале театров Сибири «Театральная весна»: приз за лучшую режиссуру — Юлия Ауг; приз за лучшую женскую роль — Светлана Шикунова.

2015 — Спектакль «Горькие слезы Петры фон Кант» приглашён на фестиваль Реальный театр в Екатеринбург в сентябре 2015.

Екатерина Гороховская

режиссер, актриса, театральный педагог

Родилась в 1976 году. Закончила Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства, театроведческий факультет, курс М. Ю. Дмитревской, в 2003 году. Была вольнослушателем на актёрско-режиссёрском курсе Г. М. Козлова до 2005 года.

Творческие достижения в театре:

1995–2008 — режиссёр и педагог Театра Юношеского Творчества по актёрскому мастерству, сценической речи и пластике

1999–2005 — актриса АБДТ им. Г. А. Товстоногова

2004 — Д. Привалов «Пять-двадцать пять», ТЮТ (Санкт-Петербург)

2006 — В. Сигарев «Волчок», читка, семинар по современной драматургии «Новая драма. Другой театр. Четвертая высота», ТЮЗ им. Ю. Киселёва (Саратов)

2007 — В. Ольшанский «Зимы не будет», ТЮЗ им. Ю. Киселёва (Саратов)

2008 — «Серая Шейка» по мотивам рассказов Д. Мамина-Сибиряка, ТЮЗ (Екатеринбург)

2008 — «Росток», сценическая композиция для детей от 3 до 6 лет, ТЮЗ им. Ю. Киселёва (Саратов)

2009 — «Ель» по сказке Г.-Х. Андерсена, совместно с Дмитрием Егоровым, Молодёжный центр театрального и киноискусства МИГ (Санкт-Петербург)

2010 — У. Хуб «У ковчега в восемь», II Молодежная режиссёрская лаборатория «ON. Театр», театр «Мастерская» (Санкт-Петербург)

2010 — В. Ольшанский «Зимы не будет», Тильзит-театр (Советск)

2011 — Я. Пулинович «Наташина мечта», эскиз спектакля, Лаборатория современной драматургии п/р О. Лоевского, Хакасский национальный драматический театр (Абакан)

2011 — В. Мухарьямов «В тени виноградника», Краснодарский драматический театр

2011 — «ЛИСная сказка» по мотивам киносценария Я. Полонского «Рыжий, честный, влюблённый», Русский драматический театр (Таллин, Эстония)

2012 — Я. Пулинович «Птица Феникс возвращается домой», Этюд-театр (Санкт-Петербург)

2012 — В. Ливанов, Ю. Энтин «Бременские музыканты», театр «Мастерская» (Санкт-Петербург)

2012 — Я. Пулинович «Птица Феникс возвращается домой», театр «Наш дом» (Озёрск)

2012 — Д. Буццати «Невероятное нашествие медведей на Сицилию», эскиз спектакля, II Лаборатория современной драматургии для детей «Вешалка», ТЮЗ (Красноярск)

2012 — «Ася» по мотивам повести И. Тургенева, эскиз спектакля, Лаборатория современной драматургии, Чехов-центр (Сахалин)

2012 — «Щелкунчик» по мотивам сказки Э.-Т.-А. Гофмана, Чехов-центр (Сахалин)

2013 — «Гадкий утенок» по мотивам сказки Г.Х. Андерсена и пьесы В.Синакевича «Дикий», Молодёжный театр Алтая, Барнаул, номинирован на Национальную премию в области театрального искусства для детей и молодёжи «Арлекин».
2013 — Х. Левин «Холостяки и холостячки», Молодёжный театр Ростов-на-Дону
2013 — Ж.-М. Коромина «Закон Архимеда», режиссёрская лаборатория «ON.Театр», Санкт-Петербург

2013 — «Вспоминая моих несчастных putas» по повести Г.Г. Маркеса «Вспоминая моих несчастных шлюх», театр «Мастерская», Санкт-Петербург
2014 — М. Энде «Момо», театр «Глобус», Новосибирск
2014 — Е.Гороховская «Соломенные ребятишки», ТЮЗ им.Киселёва, Саратов

2014 — А.Волошина «Анна Франк», САМАРТ, Самара
2015 — У. Хуб «Animal Lounge, или Умеют ли животные лгать?», ТЮЗ, Саратов

Актерские работы:

Томасина Каверли — «Аркадия» Т.Стоппарда, АБДТ им. Г.Товстоногова, режиссёр Э.Нюганен. (Лауреат независимой актёрской премии им. В.Стржельчика в номинации «Лучший дебют», 1999)
Таня — «Пять двадцать пять» Д.Привалова, ТЮЗ им. А.Брянцева, режиссёр Й.Ботт
Девушка — «Пенелопа» А. Битова, театр «Мастерская», режиссёр Г.Козлов

Совместно с Йоханном Боттом перевела на русский язык пьесы А. Хиллинга «Чувства», Т. Бухштайнера «Норд-Ост» и У. Хуба «У ковчега в восемь». Также осуществила перевод пьесы У. Хуба «Animal Lounge, или Умеют ли животные лгать?»