Основным средством выражения времени в предложении являются временные формы глагола. Однако наряду с ними существуют и другие возможности передачи значения времени. Другими средствами такого выражения являются:
1) Модальные глаголы sollen и wollen.
Они передают будущность действия:
Die Ausstellung soll morgen stattfinden.
Выставка состоится завтра.
Ich will dir alles erz?hlen.
Я расскажу тебе всё.
2) Оба причастия (das Partizip 1 und das Partizip 2) непереходных глаголов:
die ankommenden Touristen.
Прибывающие туристы (имеется в виду настоящее время).
die angekommenen Touristen.
Прибывшие туристы (имеется в виду время прошедшее).
3) Оба инфинитива (der Infinitiv 1 und der Infinitiv 2)
Ich bin froh, ihn zu sehen.
Я рад его видеть (имеется в виду настоящее время).
Ich bin froh, ihn gesehen zu haben.
Я рад, что видел его (имеется в виду время прошедшее).
4) Временные союзы: als (когда), wenn (когда, каждый раз, как), nachdem (после того как), bevor (прежде чем) и другие.
5) Наречия времени: jetzt (сейчас), heute (сегодня), morgen (завтра), gestern (вчера), damals (тогда), vor kurzem (недавно) и другие.
Fr?her wir wohnten bei Kiel.
|
|
Раньше мы жили под Килем.
6) Существительные с предлогом и без предлога: die Gegenwart (настоящее время), das Jahr (год), der Monat (месяц), die Woche (неделя), am Morgen (утром).
Die Zukunft geh?rt der Jugend.
Будущее принадлежит молодёжи.
7) Прилагательные:
die heutige Stunde
сегодняшний урок
die morgige Ausstellung
завтрашняя выставка
das vorige Jahr
прошлый год
8) Словообразовательные суффиксы и приставки: der Mensch (человек) – der Urmensch (первобытный человек), der Pr?sident (президент) – der Expr?sident (бывший президент), operativ (операционный) – postoperativ (постоперационный), bestellen – vorausbestellen (заказывать предварительно, заранее).
Глава 4. Модальные глаголы