Аллюзия (Намёк)

В последнее время стали чаще говорить об аллюзии как о реминисценции.

Приём ассоциативной отсылки к известному факту реальной или виртуальной действительности, т.е. к современным событиям, историческим фактам, библейским текстам, к литературным фольклорным событиям и тд.

Пример:

Мы неплохо ведём облаву, много немцев у нас в плену, если кто позабыл Полтаву, пусть хоть вспомнит Березину.

… Там некогда бывал и я, но вреден север для меня.

Пушкин

Не будь иронии в судьбе, мы б не узнали о тебе.

Гафт

Я вам устрою «сцену у фонтана».

Золотой телёнок

Этот стон у них песней зовётся.

Какой-то журналист

Антономазия

«Ант» – против, «онома – имя. Буквально – переименование.

Использование собственных имён литературных или исторических героев для характеристики авторского/их персонажа/ей.

Пример:

Настоящий Ромео.

Не хватает сейчас Дон Кихотов, замещают их Рассинанты.

Вознесенский

Что может собственных Платонов и быстрых разумов Нефтонов (Ньютонов) российская земля рождать.

Ломоносов

Так же встречается употребление нарицательного имени в тексте вместо собственного.

Как сказал поэт, кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей. (Речь о Пушкине).

Корсиканец - Наполеон

Для понимания фигур аллюзии и антономазии, должна быть общая прецедентная база.

Перифраза (Окольная фраза)

1) Вместо конкретного называния лица употребляется целое выражение. И в языковом социуме оно часто закрепляется как устоявшееся переименование.

Пример:

Холмогорский мужик - Ломоносов

Зиждитель мира – Царь небесный

Северная столица – Санкт-Петербург

Дочь Евы – женщина

Братья наши меньшие – животные

Певец Фелицы – Державин

Страна восходящего солнца – Япония

Крыша мира – Памир

Туманный Альбион – Англия

Дневное светило – солнце

2) Собственно перифраза – целое описание какого-либо исходного лица, предмета, ситуации, целого предложения или целого текста.

Пример:

Ты знаешь край, где всё обильем дышит.

Отчизна голошек, вареников, мазанок и чубов.

Перифраза - любимая фигура Н.В. Гоголя.

С длинных усов, напудренных тем неумолимым парикмахером, который без зову является и к красавице, и к уроду и насильно пудрит уже несколько тысяч лет весь род человеческий. (Седина).

Гоголь


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: