маитрейа увача
и€ито бхагаван эвам капилакхйах парах пуман
вачавиклавайетй аха матарам матри-ватсалах
маитрейах увача - Майтрея сказал; и€итах - прославляемый; бхагаван - Верховная Личность Бога; эвам - так; капила-акхйах - по имени Капила; парах - верховная; пуман - личность; вача - словами; авиклавайа - спокойно; ити - таким образом; аха - ответил; матарам - Своей матери; матри-ватсалах - любящий Свою мать.
Довольный речами Своей горячо любимой матери, Господь Капила, Верховная Личность Бога, спокойно и величаво ответил ей.
КОММЕНТАРИЙ: Поскольку Господь всесовершенен, любовь, которую Он питает к матери, тоже является совершенной. Выслушав слова Девахути, Он почтительно, спокойно и величаво ответил ей.