Жизненная необходимость

Abeunt studia in mores. (АБЭУНТ СТУДИА ИН МОРЭС.)

Занятия налагают отпечаток на характер.

Absit verbo invidia (АБСИТ ВЭРБО ИНВИДИА).

Не взыщите на слове.

Acta est fabula! (АКТА ЭСТ ФАБУЛЯ!).

Пьеса сыграна, т.е. все кончено.

Abeunt studia in mores. (АБЭУНТ СТУДИА ИН МОРЭС.)

Занятия налагают отпечаток на характер.

Ad calendas graecas (АД КАЛЁНДАС ГРЭКАС).

До греческих календ, т.е. до времени, которое никогда не наступит.

У древних римлян первый день каждого месяца назывался календами. Обычно это был день расплаты по денежным обязательствам. Но греки календ не знали. По свидетельству С в е т о н и я, это было любимое выражение императора Августа, когда он в своих письмах говорил о несостоятельных должниках.

Ср. русск.: После дождичка в четверг.

Ad cogitantum et agendum homo.natus. (АД КОГИТАНТУМ ЭТ АГЭНДУМ ХОМО НАТУС).

Для мысли и деяния рожден человек.

Aequam servare mentem (ЭКВАМ СЭРВАРЭ МЭНТЭМ).

Сохранить ясный ум.

Aeternae veritates (ЭТЭРНЭ ВЭРИТАТЭС).

Вечные истины.

Amicus Plato, sed magis arnica Veritas (АМИКУС ПЛЯТО, СЭД МАГИС АМИКА ВЭРИТАС).

Платон - друг, но больший друг истина. Или: Платон мне друг, но истина дороже.

Возможные источники: слова Платона (427-347 до н.э.) о Сократе (469-399 до н.э.): "Сократ мне друг, но истина - больший", и слова Аристотеля (384-322 до н.э.) о Платоне.

Amor non est medicabilis herbis (АМОР НОН ЭСТ МЭДИКАБИЛИС ХЭРБИС).

Любовь травами не лечится; нет лекарства от любви.

Aquila non captat muscas (АКВИЛЯ НОН КАПТАТ МУСКАС).

Орел не ловит мух (о человеке умном, крупного масштаба, который не занимается пустяками, пренебрегает мелочами).

Artes molliunt mores (АРТЭС МОЛЛИУНТ МОРЭС).

Искусства смягчают нравы.

Astra inclinant, non necessitate (АСТРА ИНКЛИНАНТ, НОН НЭЦЕССИТАНТ).

Звезды склоняют, но не принуждают.

Auri sacra, fames (АУРИ САКРА ФАМЭС.)

К злату проклятая страсть.

Из Вергилия.

Aut Caesar, aut nihil (АУТ ЦЕЗАР, АУТ НИХИЛЬ).

Или Цезарь, или ничто.

Bona mens (БОНА МЭНС).

Здравый смысл.

Carpe diem (КАРПЭ ДИЭМ).

Лови день, т.е. пользуйся моментом, лови мгновения.

Castis omnia casta. (КАСТИС ОМНИА КАСТА).

Чистым все кажется чистым. Или: Для непорочного все непорочно.

Causa finita est ( КАУЗА ФИНИТА ЭСТ).

Дело кончено.

Cogito, ergo sum (КОГИТО, ЭРГО СУМ).

Я мыслю, следовательно, я существую.

Принцип философии Рене Декарта (1596-1650).

Copia ciborum subtilitas animi impeditur (КОПИА ЦИБОРУМ СУБТИЛИТАС АНИМИ ИМПЭДИТУР).

Избыток пищи мешает тонкости ума.

Dictum factum (ДИКТУМ ФАКТУМ).

Сказано - сделано.

Из Теренция.

Еrrаге humanum est (ЭРРАРЭ ХУМАНУМ ЭСТ).

Ошибаться - человеческое свойство. Или: Человеку свойственно ошибаться.

Из Цицерона.

Exitus acta probat (ЭКСИТУС АКТА ПРОБАТ).

Результат оправдывает действие.

Fama volat. (ФАМА ВОЛЯТ).

Молва летит.

Ср. русск.: Слухом земля полнится.

Homo homini lupus (est) (ХОМО ХОМИНИ ЛЮПУС ЭCT).

Человек человеку волк.

Ignoramus et semper ignorabimus (ИГНОРАМУС ЭТ СЭМПЭР ИГНОРАБИМУС.)

Мы не знаем и никогда не узнаем.

Ignoti nulla cupido. (ИГНОТИ НУЛЛЯ КУПИДО.)

К неизвестному нет влечения; о чем не знают, того не желают.

Из О в и д и я.

Imago animi vultus (ИМАГО АНИМИ ВУЛЬТУС.)

Черты лица - отображение души. Или: Лицо - зеркало души.

In nubibus (ИН НУБИБУС).

В облаках (витать).

Inter arma silent Musae (ИНТЭР АРМА СИЛЕНТ МУЗЭ).

Когда гремит оружие, музы молчат.

Парафраза.

Inter mallum et incudem (ИНТЭР МАЛЛЮМ ЭТ ИНКУДЭМ).

Между молотом и наковальней.

Lege artis (ЛЕГЭ АРТИС). По закону искусства, по всем правилам искусства (иногда иронически).

Malum consillium est, quod mutari non potest (МАЛЮМ КОНСИЛЛИУМ ЭСТ, КВОД МУТАРИ НОН ПОТЭСТ).

Плохо то решение, которое нельзя изменить.

Из Публилия Сира (I в. до н.э.).

Manifestum non eget probatione (МАНИФЭСТУМ НОН ЭГЭТ ПРОБАЦИОНЭ).

Очевидное не нуждается в доказательстве.

Vox populi - vox dei. (ВОКС ПОПУЛИ - ВОКС ДЭИ).

Глас народа - глас божий.

AUDIATUR ET ALTERS PARS!

следует выслушать и другую сторону

An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? (АН НЭСЦИС, МИ ФИЛИ, КВАНТИЛЛЯ ПРУДЭНЦИА МУНДУС РЭГАТУР?)

Разве ты не знаешь, сын мой, как мало надо ума, чтобы управлять миром?

Astra inclinant, non necessitate (АСТРА ИНКЛИНАНТ, НОН НЭЦЕССИТАНТ).

Звезды склоняют, но не принуждают.

DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM (ДЭ ГУСТИБУС НОН ЭСТ ДИСПУТАНДУМ).

о вкусах не спорят

Dies diem docet. (ДИЭС ДИЭМ ДОЦЕТ).

День день учит.

Краткая парафраза стиха Публилия Сира (I в. до н.э.): "Последующий день - ученик предыдущего дня".

Ср. русск.: Утро вечера мудренее.

Digitus dei est hic! (ДИГИТУС ДЭИ ЭСТ ХИК!)

Это перст Божий!

Docendo discimus (discitur) (ДОЦЕНДО ДИСЦИМУС (ДИСЦИТУР).

Обучая, мы учимся сами.

Сенека: "Люди, обучая, учатся сами".