С В И Д А Н И Е

Туманный рассвет. В слабых лучах света появляются тесно прижавшиеся друг к другу силуэты Тристана и Изольды.

ИЗОЛЬДА (поет)

В утренней рани почудилось мне:

Сторож запел на зубчатой стене.

Слышишь, дружок?

Утро уже протрубило в рожок:

Та-ра-ра-ра!

Значит, пришла расставанья пора,

Милый ты мой.

ТРИСТАН (поет)

Ночь от недобрых, завистливых глаз

Словно сообщница прятала нас,

Кутала тьмой.

ИЗОЛЬДА (поет)

Горькие слезы застлали мой взор.

Хмурое утро крадется, как вор

Ночи вослед.

ВМЕСТЕ (поют)

Проклято будь наступление дня!

Время уводит тебя и меня

В серый рассвет!

Королевская опочивальня. ТРИСТАН и ИЗОЛЬДА.

ИЗОЛЬДА

Пора…

ТРИСТАН

Успеется, родная.

ИЗОЛЬДА (беспечно)

Успеется…

ТРИСТАН

Котенок мой…

ИЗОЛЬДА

Я королева.

ТРИСТАН

Да, конечно.

Но не теперь, и не со мной.

За сценой слышен шум и топот.

ИЗОЛЬДА

Что там за шум?

ТРИСТАН

Кричи.

ИЗОЛЬДА

Зачем?

ТРИСТАН (с силой сжимая в руках ее запястья)

Кричи же, ну!

ИЗОЛЬДА (отбиваясь)

Пусти! Мне больно!

ТРИСТАН (громко)

Ну полно, не упрямьтесь, королева!

Старик ваш далеко! К чему брыкаться?

ИЗОЛЬДА

Пусти! Ты сумасшедший!

ТРИСТАН

Я хочу

Вам оказать вниманье!

Входят МАРК, АНДРЕТ, ГОНДОИН, ЕПИСКОП и стража.

АНДРЕТ

Попался, конюх! Стража, взять его!

Стражники бросаются на Тристана. Начинается драка. Изольда падает без чувств.

МАРК

Ты… Как ты мог? За что ты так со мною?

ТРИСТАН

Не знаю! Плоть взыграла! Бес попутал!

Но вам, король, с женою повезло.

Она царапалась, как кошка.

АНДРЕТ

Дядя!

Не верьте! Он спасает королеву!

МАРК

Тристан, сынок, что с тобой?

ТРИСТАН

Не надо, не смотрите так… Уйдите!

МАРК

Изольду унести. Его оставьте.

Я никогда уже не лягу здесь…

Снести вязанки хвороста на площадь

И столб поставить.

(к Тристану)

Ты сгоришь живьем.

Марк уходит, за ним Епископ с Изольдой на пуках, Андрет, Гондоин и стража.