Визит Лаврова в Венесуэлу

Главы МИД России и Венесуэлы подписали в Венесуэле три соглашения о сотрудничестве по научным, культурным и дипломатическим вопросам. По словам президента республики Уго Чавеса, «эти соглашения позволят создать новые рабочие места», и кроме того, «были подписаны торговые соглашения о поставках в Россию кофе, какао и цветов». Переговоры стали одним из этапов создания «стратегической карты», которая позволит укрепить стратегический альянс взаимоотношений во всех сферах.

В целях сближения обоих народов было подписано соглашение о создании культурных и научных центров, в соответствии с которыми в ближайшее время в Каракасе будет создан центр русского языка и литературы. Также был подписан план консультаций МИД России и Венесуэлы о сотрудничестве на 2011-2014 годы, который носит стратегический характер и позволит установить более эффективное сотрудничество между обеими странами.

Касательно сотрудничества в финансовой сфере было отмечено, что открытие и развитие русско-венесуэльского банка является одним из приоритетных направлений работы. В ходе визита также было подписано совместное заявление, которое отражает достигнутые в ходе визита договоренности и направлено на поиск механизмов для строительства биполярного мира.

Уго Чавес отметил важность официального визита Лаврова в Венесуэлу в страны Латинской Америки. Он отметил, что в ходе переговоров удалось обсудить все вопросы, которые касаются «сотрудничества в финансовой, научной и технической сферах, вопросы безопасности, вооружения и обороны, взаимодействия в энергетических и нефтегазоперерабатывающих отраслях».

В свою очередь Лавров отметил, что Россия заинтересована в том, чтобы Латинская Америка стала частью нового экономического и политического порядка, что позволит обеспечить безопасность и стабильность во всем мире. По словам Лаврова, Россия выполнит все обязательства по подписанным соглашениям, добавив, что в ближайшее время в Москве для рассмотрения подписанных соглашений будет созвана Межправительственная комиссия.

30/08/2011, МИД России

V. Read and translate the following newspaper article