Вне всякого сомнения – поза всяким сумнівом

Внедрение в производство – впровадження у виробництво

Внештатное расписание – позаштатний розклад

Внештатная должность – позаштатна посада

В образцовом состоянии – у зразковому стані

Вовлекать в работу – залучати до роботи

Во вред – на шкоду

Возбуждать иск – порушувати (подавати) позов

Возложить обязанности – покласти обов’язки

Возмещать убытки – відшкодовувати збитки

Восстановить в должности – поновити на посаді

В порядке, принятом общим собранием – у порядку, ухваленому загальними зборами

В пределах своих полномочий – у межах своїх повноважень

Временно отстраненный – тимчасово усунений

Временно исполнять обязанности – тимчасово виконувати обов’язки

Врозницу – вроздріб

В связи с создавшимся положением – у зв’язку зі становищем, що склалося

Всеобщая перепись – загальний перепис

В скором времени – незабаром

В случае досрочного выбытия – при достроковому вибутті

В случае необходимости – у разі потреби

В связи с изложенным – у зв’язку з викладеним

В случае вашего согласия – у разі вашої згоди

В случае необходимости – у разі потреби, за необхідності

В соответствии (с чем) – відповідно (до чого)

В состав – до складу

Встречное притязание – зустрічна претензія

Вступительный взнос – вступний внесок

В течение всего года – протягом цілого року

Вход по пропускам – вхід за перепустками

В худшем случае – у найгіршому разі

В целях предотвращения – з метою запобігання

Выдано для представления в… – видано для подання до…

Выписка из протокола – витяг з протоколу

Выпплата ссуды – сплата позики

Гражданскоеое состояние – громадянський стан

Двойное гражданство – подвійне громадянство

Двусторонние переговоры – двосторонні переговори

Действие закона – чинність закону

Действующее законодательство – чинне законодавство

Действовать на основании – діяти на підставі

Действовать по собственному усмотрению – діяти на власний розсуд

Денежное обращение – грошовий обіг