a-an- | отрицание, устранение | An aesthesinum |
anti- | против | Anti pyrininum |
apo- | от | Apo morphinum |
syn- | вместе, с | Syn oestrolum |
eu- | нормально | Eu phyllinum |
pan-, pant- | весь | Pant ocidum |
poly- | много | Poly oestradiolum |
В заключение следует отметить, что в некоторых случаях при попытке извлечь информацию, содержащуюся в наименовании ЛС, могут возникнуть ложные ассоциации, т.к. составители названий не всегда учитывают, что части создаваемых ими слов совпадают с очень распространенными частотными отрезками, например:
Zocor, Mevacor - не сердечные средства, а корригирующие липидный обмен
Cisrelax - не слабительное, а средство при бесконтрольном мочеиспускании, от cystos - мочевой пузырь и relaxatio – расслабление. Поэтому при ознакомлении с названием ЛС необходимо сопоставить его языковую форму с фармацевтической информацией в аннотации к препарату.