Питер Хорробин

Февраль 1994 года.

Предисловие

В содержание этой книги внесен вклад многих людей. Хотя на обложке этой книги стоит мое имя, она никогда не была бы написана без активного участия и поддержки со стороны всех тех, кто принимал участие в работе Эллел Грейндж, которую начал и осуществлял Сам Бог. Также она не могла быть написана без многих тысяч людей, искавших Божьей помощи в Эллел Грейндж и доверивших свою жизнь членам команды служения. Я хочу поблагодарить каждого из них за живой вклад, который они внесли в эту книгу.

Когда в 1986 году совершенно чудесным образом было приобрете­но поместье Эллел Грейндж, никто из команды пионеров не мог и предположить того паломничества, которое за этим последует. Это было нелегким делом. Были пережиты и радость и боль, пока медленно созревали плоды служения. Никто не ожидал, что служение освобождения может оказаться такой важной частью исцеления. Возможно, что если бы мы знали все это, команда никогда не была бы собрана!

Снова и снова члены команды падали ниц перед Господом в трудные моменты личного служения и Священное Писание входило в жизнь под помазанием Святого Духа. Случалось, что трагический трепет историй Евангелия приходилось переживать на личном опыте. Иногда мы более глубоко осознавали тот длинный список угнетений и невзгод, который Павел описывал своим друзьям в Коринфе (2 Коринфянам 11:22-29)!

Не подозревали мы и о том, что наше учение и служение распро­странится так широко в местах, столь отдаленных от корней в Северной Англии. Настолько широко, что мы сейчас открываем свои центры в Южной Англии и начинаем особые служения пасторов и лидеров в Венгрии и Восточной Европе. Данные нам Богом возмож­ности учения и служения как в Англии так и за границей, более послужили демонстрацией невежества в вопросах исцеления и освобождения, существовавшего в целом в Теле Христа, чем привлекли внимание к каким-либо особенностям служения в Эллел Грейндж.

Этот том охватывает Библейское основание исцеления через освобождение. А следующий том будет более насыщен практической стороной, обеспечивающей обучение и понимание, которые окажут помощь христианам в служении исцеления и освобождения нуждаю­щимся.

Я молюсь за каждого человека, читающего эту книгу, чтобы их посвящение Христу было более глубоким, и чтобы они снова ответили на призыв, который Бог ставит перед каждым и перед всеми верующими: проповедовать Евангелие, исцелять больных и изгонять бесов.

Питер Хорробин, Эллел Грейндж