Фондом поддержки юных аккордеонистов

Соглашение

о порядке проведения

V Летней творческой школы

в г. Пакш (Венгрия)

Августа 2015 г.

Место проведения V Летней творческой школы: ДШИ PRO ARTIS

Срок подачи: 25 июля 2015 г.

Данное Соглашение заключено между:

Фондом поддержки юных аккордеонистов

(„Az Ifjú Harmonikásokért” Alapítvány, 7030 Paks, Deák Ferenc u 9.

Tel: +36-20-546-1173, e-mail: paks.harmonika2014@gmail.com),

представитель:

Ольга Папп - председатель фонда,

именуемым в дальнейшем: Организатор

и

……………………………………………………….…………

ФИО участника

……………………………………………………….…………

ФИО официального представителя

(заполняется в том случае, если участник несовершеннолетний)

………………………………………………………………………………...........………….…………

адрес проживания

Контакты участника или его представителя:

Tel:……………… ………e-mail:………………….........…….…………skype:……………………….

именуемым в дальнейшем: Участник, на следующих основаниях.

Фонд поддержки юных аккордеонистов берёт на себя задачу организовать V Летнюю творческую школу.

Условия соглашения:

1. Стоимость V Летней творческой школы: 35.000 форинтов (около 120 евро) за участие в V Летней творческой школе.

2. Взнос предусматривает прибытие участника 6 августа, a oтъезд – 16-го.

1. Организатор обеспечивает:

· ежедневные индивидуальные занятия с педагогом,

· возможность самостоятельных занятий в классах музыкальной школы,

· участие в концертах,

· cертификат об окончании летней творческой школы,

· экскурсию,

· помощь в размещении участников (бронирование мест в общежитии, пансионате или отеле),

· питание – завтраки,

· визовую поддержку (приглашение).

1. Оплата проживания и питания (обед и ужин) – за счёт участников.
2. В случае участия несовершеннолетнего без родителей или его преподавателя, Организатор берёт на себя ответственность надзора за ребёнком. В школу без родителей или своих преподавателей принимаются дети не младше 15 лет. В этом случае несовершеннолетний участник должен занять место для проживания в общежитии (см. Заявку для заказа проживания).
3. Организатор оставляет за собой право изменения распорядка дня и программы летней школы.
4. В случае досрочного отъезда участника из школы (по любой причине) сумма организационного взноса (35.000 форинтов) не возвращается.
5. Заявки на участие в V Летней творческой школе принимаются в электронном виде: paks.harmonika2014@gmail.com Срок подачи заявок: до 25 июля 2015 г.
6. Оплата V Летней творческой школы возможна через банк (до 6.08.2015 г.) или по прибытии:

Реквизиты банка:

· Счёт в MKB Bank: „Az Ifjú Harmonikásokért” Alapítvány (название организации),

· SWIFT (BIC) код: MKKB HU HB

· IBAN: HU86 10300002-10405489-49020019

1. О каждой переведённой сумме оформляется счёт-фактура на указанное ниже имя и адрес.
2. При переводе оргвзносa просьба указать следующее: название города, количество участников, мастер-класс (напр.: Пакш, 3 чел. MK).
3. Отказ от участия в V Летней творческой школе принимается только в письменном виде (е-mail).
4. В случае отказа кандидата от участия в V Летней творческой школе, документы и организационный взнос не возвращаются.
5. Высылаемые в электронном виде документы называть следующим образом:

· Заявка – ivanov_jel_lap

· Соглашение – ivanov_megall

· Родительское заявление – ivanov_szul_nyil

· Загранпаспорт – ivanov_pass

1. Для участия в V Летней творческой школе, кроме личных вещей, необходимо взять с собой следующее:

музыкальный инструмент,

ноты,

оригинал данного Соглашения,

родительское заявление (для несовершеннолетних),

квитанцию о перечислении взноса (если его оплатили через банк),

концертную форму одежды,

студенческий билет (если есть),

какой-либо носитель информации (флешку, жёсткий диск).

1. Имя, aдрес и дата, необходимые для указания на счёте-фактуре:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1. Контакты:

ü E-mail.: paks.harmonika2014@gmail.com,

ü Facebook: https://www.facebook.com/accordionfestival

Соглашение о проведении V Летней творческой школы прочитал, понял его, согласен с вышеизложенным, принял к сведению.

Подпись участника, его преподавателя или представителя Ольга Папп,

председатель оргкомитета

Пакш, 1 июня 2015 г.

Tájékoztatjuk az V. Paksi Harmonika Коnferencia résztvevőit, hogy a személyes adatok megadása önkéntes. A személyes adatokat bizalmasan kezeljük, azokat harmadik fél részére nem adjuk ki. А személyes adatok kezelésében a 2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról vonatkozó passzusai az irányadók.

К сведению участников, указание личных данных является добровольным. Гарантируем конфиденциальность и безопасное обращение с личными данными. Обработка личных данных происходит согласно соответствующим параграфам венгерского Закона № CXII от 2011 года О праве информационного самоопределения и о свободе информации.