Саид Дамир Шагавиев

Имам ан-Насафий

АКЫДА

Символ веры

Перевод с арабского:

Саид Дамир Шагавиев

от переводчика

Перед вами русский перевод ханафитского кредо под названием «Аль-Акыда ан-Насафия» написанного учёным-богословом Наджмуддином Абу Хафсом Умаром ибн Мухаммадом ан-Насафий (ум.537 г. хиджры/1142 г. х.э.). Этот учёный родился и жил в городе Насаф, который сегодня находится на территории Узбекистана и называется Карши. Этот город, соседями которого являются более известные города Бухара и Самарканд, был центром Исламских наук, поэтому Наджмуддин ан-Насафий смог получит хорошие знания от большого числа учёных своего времени по многим сферам Исламских наук. Затем он и сам стал известным ханафитским имамом, знатоком фикха, хадисов и тафсиров, и учителем других выдающихся учёных. Например, Имам Бурхануддин аль-Маргинани (ум. 1197 г. х.э.) автор знаменитого труда по ханафитскому фикху «аль-Хидая», был одним из его учеников.

Имам ан-Насафий является также автором многих книг по различным областям Исламских наук. Особое место среди его трудов занимает данный «Символ веры», который известен под названием «Аль-Акыда ан-Насафия» или «Аль-Акаид ан-Насафия» среди мусульманского мира. Именно этому небольшому труду ан-Насафий принадлежит решающая роль в распространении идей имама аль-Матуриди (ум. 944 г. х.э.), основателя матуридитской школы калама, распространённой среди большинства последователей Ханафитского мазхаба. В этой книге автор собрал воедино главные и основные положения суннитского вероучения с точки зрения ханафитов в достаточно сжатой форме, лёгкой для запоминания. Многие наши предки (ханафиты) заучивали текст этого кредо наизусть в медресе. Разные поздние учёные, в том числе и наши татарские и башкирские (а также другие тюркские учёные), написали объёмные толкования к нему, учитывая важность понимания ханафитской доктрины. Например, пояснения Шейха ад-Даввани «Мелла Джаляль» (ум. 1501 г. х.э.) к толкованию «Аль-Акыда ан-Насафия» имама ат-Тафтазани (ум. 1390 г. х.э.) являлись одним из основных учебных пособий по догматике среди мусульман средней Азии и Поволжья. Среди наших учёных у Курсави (ум. 1812 г. х. э.) есть два комментария к труду ан-Насафий, и у Марджани (ум. 1889г.). Этому посвящается книга «Аль-Хикма аль-балига».

Учитывая возрастающий интерес наших мусульман к созданию своих идеологических воззрений и важность этого «Символа веры» для традиционного ханафитского региона, издательство «Иман» издало татарский перевод «аль-Акыда ан-Насафия» вместе с оригиналом в 2000г. Сегодня же мы предлагаем вам русский перевод этой книги в карманном размере. Так что читатель в любой момент может обратиться к ней, чтобы вспомнить или проверить тот или иной аспект из основных вопросов мусульманской веры. Пусть Аллаh Всевышний Ведёт нас по правильному пути!