Примечания

1. Для международных турниров рекомендованное минимальное расстояние между задними линиями и ограждениями составляет 6,4 м, а между боковыми линиями и ограждениями – 3,66 м.

2. Для турниров РТТ, а также клубных соревнований и массового тенниса рекомендованное минимальное расстояние между задними линиями и ограждениями составляет 5,48 м, а между боковыми линиями и ограждениями – 3,05 м.

3. Рекомендованная минимальная высота потолка составляет 9,14 м.

СУДЕЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Составитель – судья международной категории В.В.Лутков.

Ниже приводятся стандартные объявления судьи на вышке на русском и английском языках, рекомендованные РКС для турниров, проводимых в России.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ВО ВРЕМЯ МАТЧА

Объявления во время матча должны быть сделаны на русском языке или (на международных турнирах) на русском и английском языках. В командных соревнованиях вместо фамилии игрока следует объявлять название страны или команды.

Разминка

• «Две минуты» (“Two minutes”) – за две минуты до конца разминки

• «Одна минута» (“One minute”) – за одну минуту до конца разминки

• «Время, прошу приготовиться к игре» (“Time, prepare to play”) – по окончании разминки.

• «Первый сет. Подаёт__________» (First set. ________to serve, play”) – непосредственно перед тем, как подающий приготовился ввести мяч в игру.

Представление игроков

A. Если игроков представляет судья на вышке, то после объявления «Одна минута» (“One minute”) следует объявить:

• «Матч первого (второго и т.д.) круга. Слева от судейской вышки – Алексей Иванов, справа – Игорь Сергеев. Матч из трех/пяти сетов, тай-брейк во всех сетах. Иванов выиграл жребий и выбрал подачу (приём, сторону)».

("This is a first (second, etc)round match between to the left of the chair Alexey Ivanov and to the right of the chair Igor Sergeev. The best of three/five tie-break sets. Ivanov won the toss and elected to serve (to receive, side)”).

Б. Если игроков представляет диктор, то во время разминкиследует объявить:

• «Иванов выиграл жребий и выбрал подачу (приём, сторону)».

“Ivanov won the toss and elected to serve (to receive, side)”

Обращения к зрителям

К зрителям всегда следует обращаться с уважением, используя, например, такие выражения:

• «Тише, пожалуйста!»

("Quiet please, thank you")

• «Садитесь, пожалуйста!»

("Please be seated, thank you")

• «Садитесь побыстрее, пожалуйста!»

("Seats quickly, please")

• «Пожалуйста, не пользуйтесь вспышкой!»