Тавки, по участию в ней

услуги (участникам ярмарки, die Dienstleistungen (für Messe-/
выставки) Ausstellungsteilnehmer)

доставка грузов на ярмарку der Transport von Messegütern
(выставку) (Ausstellungsgütern) zur Messe

(zur Ausstellung)

подвоз и обратная отправка der An- und Abtransport

(Rücktransport)

доставка к ярмарочному (вые- der Transport (das Verbringen)
тавочному) стенду и возврат от zum und ab Messestand
стенда (Ausstellungsstand)

сдача-приемка с вагона (авто- Übernahme ab Waggon (ab LKW)
транспорта) франке ярмароч- bis frei Messestand
ный (выставочный) стенд (Ausstellungsstand)

принятие на хранение в склад die Übernahme ins Lager
или принятие со склада (ab Lager)

складирование тары die Lagerung von Leergut

(die Leergutlagerung)

тарный склад das Leergutlager (-)

монтаж и демонтажстендов die Montage (der Aufbau) und die

Demontage (der Abbau) der Stände

устройство, оснащение и die Einrichtung, Ausstattung und

оформление стендов Ausgestaltung der Stände

подключение телефона к der Telefonanschluß am Stand

стенду

предоставление механизмов, die Gestellung (Bereitstellung) von
транспортных средств, мате- Mechanismen, Fahrzeugen, Mate-
риалов, специалистов и рабо- rialien, Fachleuten und Arbeits-
чей силы kraft (Hilfskraft)

найм переводчиков и другого das Anwerben von Dolmetschern

персонала und sonstigem Personal

переводчица для иностранных die Messehostess (-en)
гостей ярмарки

бронирование номеров в гос- die Zimmerreservierungen in

тиницах Hotels

прокат автомобилей die Wagenvermietung

уборка помещений die Raumpflege (die Säuberung der Räume)

Lexik + Grammatik

1. Управление (Rektion)

teilnehmen (sich beteiligen) an (D. - участвовать, принимать участие в чём-л.

die Teilnahme (die Beteiligung) an (D.) - участие в чём-л.

der Antrag (die Teilnahmeerklärung) /г/г (A.) (für die Messe)

- заявка на участие (в ярмарке)

beschicken A. - посылать, отправлять куда-л.

Eine Ausstellung (eine Messe) beschicken

- отправлять экспонаты на выставку (ярмарку)
die Mustervorlage für (A.) - отбор образцов чего-л.

zur Messe kommen - приезжать на ярмарку

die Fachmesseунг (А.) (z.B.: die Fachmesse für Industrietechnik) -специализированная ярмарка по (какой-л. отрасли техники)

auf dem Programm (auf dem Plan) stehen - входить в программу (план)

im Mittelpunkt stehen - находиться в центре внимания

Anforderungen stellen an (A.) - предъявлять требования (по отношению) к чему-л.

Только

• nur - только

в значении ограничения каких-либо предметов, явлений, действий