Письмо-открытка Жану Марно

Отпр.: водитель Равель Автомобильный парк. Часть ТМ 171 ЦВП². Париж

Мой дорогой друг.

Вот уже неделя, как я «на фронте». Это далековато от пере­довой линии, но еще дальше от Парижа. Морально ощущаешь фронт совсем близко. Полеты аэропланов, обозы с людьми, ука­зательные стрелки — все обращено... туда, к гигантской битве. Товарищи возвращаются оттуда поминутно. «Немного стихло, снова началось».

Каждый вечер вокзальная и фабричная сирены предупрежда­ют о приближении цеппелинов. Если они прямо угрожают райо­ну, горнисты трубят «тревогу».

Мне не так уж плохо, несмотря на строгость устава и недо­статок удобств, чтобы не сказать больше,— не на чем спать. Питание хорошее, и я много ем. Почти сразу же меня прикоман­дировали к большому хромоногому грузовику «Ариес», но назав­тра его у меня забрали. Лейтенант, которому известно мое имя, предложил мне водить «туристскую» машину, но я от этого

¹ Transport militaire Croix Rouge (фр.) — Военный транспорт Красно­го Креста.

² Центральная военная почта.

скромно отказался. Мне дадут грузовичок, когда меня сочтут до­статочно подготовленным, чтобы водить его по здешним доро­гам. Он обещал давать мне интересные поручения... (слово не­разборчиво).

Это недатированное письмо-открытка послано, вероятно, в марте 1916 года. На это указывает неисправный грузовик.