Грамматические различия – Grammar

Авторы популярного справочника по грамматике Сидней Гринбаум и Рандольф Квик (Sidney Greenbaum Randolph Quick. A Student's Grammar of the English Language. - Longman, 1990) отмечают немногие региональные различия в морфологии и синтаксисе.

В приведенных ниже примерах AmE дается первым:

• 
  неправильные глаголы (irregular verbs) - burned vs burnt, get, got, gotten vs get, got, got
• 
  глагольная фраза (the verb phrase) для обозначения обладания (possession) - Do you have the time? vs Have you got the time?; ответы также различны (I don't vs I haven't)
• 
  AmE иногда использует Simple Past в тех случаях, когда BrE употребляет Present Perfect (I just ate vs I have just eaten);
• 
  will/ won't заменяет shall/ shan't;
• 
  Фраза с существительным ( the noun phrase) отличается порядком слов (Hudson River vs River Thames, a half hour vs half an hour) и использованием артиклей (in the future vs in future, in the hospital vs in hospital);
• 
  В AmEсобирательные имена существительные (collective nouns) предпочтительны в единственном числе, в то время как BrE допускает употребление их также во множественном числе (the goverment is vs the government are);
• 
  Клаузальные структуры (clausal patterns) иногда тоже различны (Come take a look vs Come and take a look);
• 
  AmE чаще употребляет the subjunсtive (I asked that he go vs I asked him to go);
• 
  AmE предпочитает were вместо was в структурах, типа I wish she were here vs I wish she was here;
• 
  AmE different than/from vs BrE different to/from;
• 
  Есть различия в употреблении наречий (I'll go momentarily vs I'll go in a moment, real good vs really good, backward vs backwards);
• 
  Есть различия в употреблении предлогов: параллельные предлоги (They live on X street vs they live in X street; I'll see you over the weekend vs I'll see you at the weekend; Monday through Friday vs Monday to Friday inclusive).