Упражнение 2. Переведите на латинский язык

1. Я выигрываю (судебное) дело. 2. Вы должны защищать родину. 3. Мы обвиняем земледельцев. 4. Незнание не извиняет.

Латинские выражения:

1. Audīre querēlam — выслушать жалобу

2. Causa cadĕre — проиграть дело

3. Causam dicĕre — защищать на суде, вести судебное дело

4. Causam discĕre — изучать дело

5. Causam vincĕre — выиграть дело

6. Causa desistĕre — отказаться от иска

7. Convenīre — предъявить иск

8. In custodiam dare — взять под стражу

9. Sententiam pronuntiāre — объявить решение

10. Dare, facĕre, praestāre — давать, делать, предоставлять (в этой форме выражено содержание обязательства)

11. Respondēre, cavēre, agĕre — давать ответы (заключение), составлять документы, выступать на суде (три вида деятельности юриста)

Упражнение 3.Переведите на русский язык.

1. Festināte discĕre. 2. Valēte, amīci. 3. Causam dic. 4. Fac bonum negotium. 5. Libros date. 6. Redde pecuniam. 7. Nolīte credĕre, si inimīci dicunt. 8. Noli tacēre, si dicĕre debes. 9. Amīcos semper memoriā tenēte. 10. Reus abest in judicio. 11. Advocātus adest reis. 12. Arbĭtri non possunt injuste judicāre. 13. Justae sententiae prosunt popŭlo. 14. Dum absum, amīcus meus negotia mea gerit. 15. Nolīte prodĕre amīcos.

Упражнение 4.Переведите на латинский язык.

1. Не вреди друзьям. 2. Не отрицайте свою вину. 3. Читайте хорошие книги. 4. Мы можем помочь друзьям. 5. Адвокат не может защитить подсудимого. 6. Не покидайте друзей в опасности.

Латинские выражения:

1. Noli nocēre! — не навреди!

2. Nota bene – обрати внимание.

3. Divĭde et impĕra! — разделяй и властвуй!

4. Festīna lente! — спеши медленно!

5. Sine ira et studio — без гнева и пристрастия.

6. Testimonium recitāre — оглашать показания.

7. Stare decīsis — придерживаться прецедентов.

8. De plano — не внося в заседание.

9. Libellus, -i m — книжка, письменное заявление.

10. Per aspĕra ad astra — через трудности (тернии) к звездам.

11. Curriculŭm vitae — жизнеописание (биография).

12. Documentum, -i n — документ.

Упражнение 5. Прочтите и переведите приведенные ниже предложения на русский язык. Определите, как образованы gerundium и gerundīvum.

1. Jus possidendi. 2. Ars scribendi. 3. Dicendo dicĕre, scribendo scribĕre discĭmus. 4. Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet. 5. Magistrātus popŭli Romāni jus edicendi habent. 6. Lex jubet, quae facienda sunt, prohibetque contraria. 7. Nobis legĭbus parendum est. 8. In amīcis eligendis cautio adhibenda est. 9. Culpa demonsrāta punienda est. 10. Jus legum ferendārum habēbant maxĭmi magistrātus Romanōrum. 11. Testium fides examinanda est.