Из-за того, что не действуют они согласно наставлению пророков

2600 Вспомнилась мне повесть о сабеях,

как из-за слов дурака их утренний ветерок превратился в холеру.

Эта Саба похожа на город весьма большой, [о каком] ты в сказках услышишь от детей.

Дети рассказывают сказки,

содержится в их сказках много тайн и советов.

Много шуток рассказывают они в сказках,

[но все же] сокровище ты ищи во всех развалинах:

«Был город, очень огромный и большой,

но величиной он — как глиняная плошка, не больше.

2605 Очень огромный, и очень широкий, и очень длинный,

совсем большой-пребольшой, размером — как луковица.

Людей как в десяти городах собралось в нем,

но вместе — всего три человека неумытых.

В нем людей и народу без счета,

но вместе — всего трое незрелых попрошаек».

Душ, не помчавшихся к Возлюбленной,

если их и тысячи, то [вместе] будет полчеловека.

«Один [из трех] весьма зорок, а глаза слепы,

слеп к Сулайману, а видит ножку муравья.

2610 Тот, второй — с очень острым слухом и совсем глухой,

сокровище, а в нем нет ни грана веса золота.

Тот, другой — нагой и голый, с телом открытым,

но подолы его одежды длинны.

Сказал слепой: „Вот приближается войско,

я вижу, что это за люди и сколько [их]”.

Сказал глухой: „Да, слышал я их шум,

что они говорят явно и втайне”.

Тот нагой сказал: „Боюсь я их,

Отрежут они мой длинный подол!”

2615 Слепой сказал: „Вот они подошли близко,

вставайте, убежим, прежде чем [получим] удары и оковы”.

Глухой говорит: „Да, суматоха становится ближе, друзья, а ну-ка!”

Тот нагой сказал: „Увы, мой подол

из жадности отрежут, а я не в безопасности!”

1 См. примеч. к заголовку перед б. 282.

Город они оставили и вышли наружу,

во время бегства вошли в одну деревню.

В той деревне нашли жирную курицу,

но ни крошки мяса на ней нет, жалкой.

2620 Курица дохлая, сухая, и от ударов, [нанесенных] воронами,

кости стали тощими, как паутинка.

Ели они ее, как лев добычу,

каждый, съев ее, насытился, как слон.

Все трое поели ее и стали очень тучными,

стали как три слона крупных и больших,

Такими, что от тучности каждый юноша не умещался из-за дородства в этом мире.

При такой величине и с семью огромными членами тела через отверстие двери они выскочили и ушли».

2625 Путь смерти тварей — неявный путь,

не виден взгляду, диковинный это выход.

Так друг за другом целые караваны следуют через это отверстие двери, которое спрятано.

На двери, если ты поищешь, не найдешь того отверстия,

оно очень неявно, а через него [проходит] столько торжественных прóводов новобрачной.