Лексика русского языка с точки зрения происхождения

Задание № 1. Сгруппируйте старославянизмы согласно их фонетическим признакам (неполногласие, сочетание ЖД, начальные А, Е и др.). Укажите соответствующие русские варианты слов, если это возможно.

Вред, плен, измождённый, краткий, пещера, жажда, невежда, агнец, прах, союз, помощь, растение, юдоль, ладья, гражданин, разница, младенец, возбранять, страна, хищный, юный, единый, мощь, страж, освещение, брада, жребий, предать, сокращать, хождение, юродивый, бредить.

Задание 2. Выделите морфемы старославянского происхождения, которыми характеризуются следующие слова. Подчеркните слова, в которых таких морфем несколько, а также слова, в которых наряду со словообразовательными есть фонетические признаки старославянизмов.

Издать, исход, истекать, измерить, возглавить, низвергать, ниспадать, воплотить, воспрянуть, предпочесть, чрезмерный, прелесть. Властитель, хранитель, утешитель, воспитатель, свидетель; боязнь, жизнь, болезнь; кормчий, ходатай, глашатай; дерзание, вдохновение, мание, изречение, забвение; телесный, словесный, древесный, чудесный; алчущий, будущий, страждущий, сидящий, влачащий; бедствие, путешествие, странствие, сочувствие; царство, богатство, господство, средство; твердыня, гордыня, битва; надменный, смиренный, согбенный, бренный. Злодеяние, суеверие, благонравие, добродетель, злонравие, благодарить, благословенье.

Задание № 3. С помощью «Словаря иностранных слов» определите, из какого языка заимствованы русским языком следующие слова. Разбейте их на тематические группы.

Аренда, аспирантура, анапест, амфибрахий, брокер, базис, башка, башлык, балласт, бурдюк, буржуа, декан, институт, интеллект, интеллигент, иллюзия, плед, пленэр, прайс, ревматизм, рифма, реноме, кукла, казна, кафе, колосс, лингвист, лампа, литература, музей, магия, магнитола, митинг, предмет, объект, параметр, прагматика, парадигма, структура, сервис, сайра, сардины, секрет, огурец, фонарь, халат, организм, сервер, школа, фальшь, поэт, трагедия, комедия, ярлык.

Задание № 4. (Обобщающее) Выпишите из текста заимствованные слова (в том;, числе старославянизмы). Пользуясь словарем иностранных слов, наблюдая фонетические и грамматические приметы, определите, и» каких языков они заимствованы. Какова стилистическая функция; употребления этих слов? Сравните в количественном отношении заимствованные и исконно русские слова.

Иван Петрович вернулся в Россию англоманом. Коротко остриженные волосы, накрахмаленное жабо, долгополый гороховый сюртук со множеством воротничков, кислое выражение лица, что-то резкое и вместе с тем равнодушное в обращении, произношение сквозь зубы, деревянный внезапный хохот, отсутствие улыбки, исключительно политический и политико-экономический разговор, страсть к кровавым ростбифам и портвейну - все в нем так и веяло Великобританией; весь он казался пропитан ее духом. Но - чудное дело! - превратившись в англомана, Иван Петрович стал в то же время патриотом, хотя Россию знал плохо, не придерживался ни одной русской привычки и по-русски изъяснялся странно: в обыкновенной; беседе речь его, неповоротливая и вялая, вся пестрела галлицизмами; но чуть разговор касался предметов важных, у Ивана Петровича тотчас являлись выражения вроде: «оказать новые опыты самоусердия», «сие не согласуется с самою натурою обстоятельства» и т.д. Иван Петрович привез с собою несколько рукописных планов, касавшихся до устройства и улучшения государства; он очень был недоволен всем, что видел, - отсутствие системы в особенности возбуждало его желчь.

И.Тургенев

Задание № 5. Прочитайте текст, посвященный этимологии слов «лето», «год», «погода», «время». Составьте по этому образцу рассказ о происхождении 1) названий осенних и зимних месяцев, учитывая их древнерусские; наименования сентябрь - «ревун», октябрь - «грязник», ноябрь - «грудень» и т.д.; 2) названий дней недели (неделя, понедельник, вторник и т.д.).

В древнерусском языке слово лето (буквально «период дождей» - от лить) обозначало не крайне жаркое время года, но год календарный, то есть двенадцать месяцев. Год произошло от годити - «ждать», «ожидать». Слова год, година означали «время», «пору» и даже «судьбу». И выражение сколько лет понималось как «сколько времени, сколько годов». Год календарный известен только с XIII века. Лето же в смысле «год», упоминается в 907 году, в «Договоре великого князя Олега сгреками».

Древний смысл слов лето - год - время (от глагола вepmeть то есть повторяться, приходить и уходить) дошёл до нас словах летопись, многолетние травы, столетие, в здравице «Многая лета...».

От слова год образовалось годовати, то есть «проживать год «позволять», «угождать»; угодить — «сделать вовремя, доставить радость»; негодовать - «возмущаться теми, кто делает непозволенное и не вовремя»; непогода - «дурное время», «дурная погода», (раньше звучало - негода); негодяй - подлый, низкий человек (раньше - не годящийся к военной службе, увечный, больной); погожий день - хороший день; пригожий -«красивый, красный» (лето красное).

Итак, слова лето, год, погода, время связаны друг с другом своим происхождением. (По Д. Кобякову)