Обязательства сторон

Договор № ___ ___ ___

(для представителя несовершеннолетнего)

На предоставление путевки в Международный языковой лагерь «Берег»

пгт Сергеевка «____»________________ 2012г.

СПД Супруненко В.И., в дальнейшем «Исполнитель», в лице Супруненко Валерия Ивановича, который действует на основании Свидетельства о гос.регистрации № 25520000000005684 от 31.01.2008г. и агентского соглашения с Туроператором ЧП «Ренесанс-7», действующего на основании Устава и лицензии Министерства культуры и туризма Украины №538588 от 08/07/2010 г, с одной стороны, и

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________Паспорт серия __________№ ______________ выдан _____________________________________________________ дата ________________________, место регистрации ___________________________________ _____________________________________________________, в дальнейшем «Заказчик»,

который является законным представителем несовершеннолетнего ребенка: ____________

_____________________________________________________________________________, действуя в интересах его (ее) наряду с несовершеннолетним, с другой стороны, заключили этот Договор о следующем:

Предмет договора

1.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику комплекс культурно-развлекательных мероприятий в детском языковом лагере «Берег-Славское», а Заказчик обязуется на условиях данного Договора принять и оплатить эти услуги.

1.2. Поездка в Международный языковой детский лагерь «Берег», который расположен по адресу: Украина, 67780, Львовская область, Сколевский район, с. Славское, с целью обеспечения досуга, отдыха детей.

Срок поездки 16 дней с 29.12.2012г по 13.01.2013г.

Для ребенка: _________________________________________________________________,

Дата рождения: _____________________________________.

1.3. Экскурсионные программы- одна экскурсия входит в стоимость программы.

Обязательства сторон

2.1. Исполнитель обязуется:

2.1.1. Информировать Заказчика о: медицинских предостережениях относительно осуществления путешествия; местонахождении, почтовых реквизитах Исполнителя; условиях пребывания в лагере; характеристике обитания, в том числе сведения о правилах временного пребывания; сроки и порядок оплаты обслуживания; программе поездки и возможные изменения в программе; дате и времени начала и окончания обслуживания; цене и порядке осуществления оплаты; характеристике транспортных средств, которые осуществляют перевозку.

2.1.2. Обеспечить бронирование услуг в соответствии с разделом 1 этого Договора.

2.1.3. Обеспечить Заказчика необходимыми документами: билетами согласно графику отправления за маршрутом, указанным в разделе 1 настоящего Договора, в случае их заказа. Данные документы будут находиться у вожатых или руководителя группы.

2.1.4. Предоставить документ, который подтверждает оплату Заказчика стоимости услуг согласно условиям настоящего Договора (корешок приходного ордера, квитанция, кассовый чек и т. п.).

2.1.5. Выделить вожатых для контроля за действиями ребенка на время пребывания в Лагере.

2.1.6. Создать ребенку условия жизнеобеспечения, питания и быта.

2.1.7. Обеспечить охрану жизни и здоровья, предоставление неотложной медицинской помощи, охраны имущественных прав ребенка.

2.1.8. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, эпидемии, войны, и т. д.) обеспечить немедленную эвакуацию и доставку ребенка к постоянному местожительству.

2.2. ТУРИСТ обязуется:

2.2.1. Своевременно предоставить документы, необходимые для оформления поездки: заявление на бронирование путевки, копия свидетельства о рождении ребенка, цветная фотокарточка ребенка (3х4), копия внутреннего паспорта одного из родителей, медицинская карта.

2.2.2. Придерживаться правил пребывания в лагере, обычаев, традиций местного населения; придерживаться правил внутреннего распорядка и противопожарной безопасности в местах размещения и пребывания.

2.2.3. Оплатить стоимость услуг согласно поданной заявки (прилагается отдельно). В стоимость путевки включено:

• проживание в 4х местных номерах, удобства на этаже. Размещение осуществляется согласно требованиям «Санитарно – эпидемиологических требований к расположению, содержанию и организации режима работы загородных стационарных заведений отдыха и оздоровления детей»;

• 3-х разовое сбалансированное питание с учетом детской специфики;

• неотложная медицинская помощь круглосуточно (дежурная медсестра);

• вечерние анимационные и спортивные программы, Участие в международном игровом проекте "Rope & Quest Camp";

• экскурсия: «Знакомство со Славским».

2.2.4. Не позже чем за 2 часа до времени выезда прибыть на указанное место сбора группы.

2.2.5. Оплатить Исполнителю денежные средства в случае отказа от настоящего Договора к началу поездки согласно п.4. 2. настоящего Договора.

2.2.6. Возмещать убытки, причиненные Исполнителю неправомерными действиями несовершеннолетнего.

2.2.7. Своевременно и в полном объеме осуществить оплату за использование дополнительных услуг в местожительствах и пребывания.

2.2.8. Выполнять связанные с предоставлением услуг требования представителей Исполнителя и принимающей стороны.

2.3. Родители ребенка обязаны:

2.3.1. Предоставить Исполнителю медицинскую справку об отсутствии у ребенка контактов с инфекционными больными (прилагается отдельно), обследовании на педикулез и о сделанных профилактических прививках, выписанные не раньше, чем за 3 дня до прибытия в Лагерь. При отсутствии перечисленных выше документов, Исполнитель оставляет за собой право аннулировать путевку.

2.3.2. Проинформировать ребенка о требованиях в период пребывания в Лагере (Правила пребывания в лагере прилагаются отдельно).

2.3.3. Научить ребенка навыкам самообслуживания (уборка постели, купания в душе, правила поведения за столом, содержание в чистоте спального помещения, правила пользованием туалетом и так далее).

2.3.4. Научить ребенка элементарным санитарно-гигиеническим правилам; обеспечить для поездки и пребывания в Лагере необходимой одеждой (по сезону) и вещами.

2.3.5. В случае сокрытия информации о реальном состоянии здоровья ребенка (о заболевании, противопоказанных для пребывания в детских лагерях) родители обязаны немедленно досрочно забрать ребенка, при этом средства не возвращаются.