II. A request for additional information

2. We are interested in buying (importing) – Мызаинтересованыкупить (импортировать)

3. Please let us know what quantities you are able to deliver till/by – Пожалуйста, сооб-

щите нам какое кол-во вы сможете поставить до …

4. We would like to have further details about – Мыхотелибыполучитьподробную

информацию о …

6. Please, send us samples /of your (catalogues, price list etc.) – Вышлите, пожалуйста,

нам образцы \(свои каталоги, прайс-лист и т.д.)

7. Please, send us a price-list and samples of … – Пожалуйста, вышлитенампрайс-лист

иобразцы …

12. We normally effect payment by Letter of Credit – Мыобычнопроизводимоплатупо

аккредитиву

13. Payment will be made by cheque/bank transfer – Оплатабудетпроизведеначеком/

банковскимпереводом

III. Information about your company and the market you work in

1. We would like to introduce the goods – Мыбыхотелипредставитьтовары

5. Thereis a largemarkethereforyourproduct – Ваши изделия найдут у нас своего по-

купателя

6. We would like to contact manufacturers (suppliers, sellers etc) of … – Мыхотелибыустано-

вить деловые связи с производителями (поставщиками, продавцами и т.д.) …

7. Our company was founded in – Нашакомпаниябылаоснованав …

9. Weareinthemarketfor … years – Наша компания работает на рынке в течение … лет

IV. Closing phrases

1. Thank you in advance for any information you can give us – Заранееблагодаримза

любую предоставленную информацию

2. Anyearlyanswerwouldbeappreciated – Будем признательны за любой ответ, пре-

доставленный в ближайшее время

3. Wemaybeabletohaveregularordersif – Мы возможно сможем постоянно заказы-

вать вашу продукцию, если

- yourpricesarecompetitive – ваши цены конкурентоспособны

- the samples meet the standards – вашиобразцыотвечаютстандартам

– the samples meet with our customer’s approval – вашиобразцыодобренызаказчиком

– the samples complies with our requirements – вашиобразцыудовлетворяютнашим

требованиям

5. We look forward to receiving your quotation (catalogue) – Снетерпениемждемкоти-

ровку (каталог)

7. Your prompt answer would be appreciated – Будемпризнательнызабыстрыйответ

8. We look forward to hearing from you – Снетерпениемждемвашегоответа

Offers

2. As you can see from our price-list, our prices are at least 2% lower than market prices –

Как видно из нашего прейскуранта, наши цены по крайней мере на 2 процента

нижерыночных

3. Our detailed catalogue will demonstrate the wide range of our products – Нашпод-

робный каталог наглядно представит Вам разнообразие нашего ассортимента

4. We deliver our goods on … terms – Мыпоставляемтоварнаусловиях …

5. The price covers packing and transportation expenses – Ценавключаетупаковкуи

транспортирные расходы

6. Thepricecoversdeliveryto … – Цена включает доставку в …

7. We can give you a … % discount – Мы можем предоставить вам …% скидку

8. Prices have risen (have fallen, remained steady) – Ценыповысились (снизились, оста-

лись неизменными)

9. I especiallycallyourattentionto … – Я особенно обращаю ваше внимание на …

10. Besides the above mentioned goods our company also produces (delivers) … – Кроме

упомянутых выше товаров наша компания также производит (доставляет) …

11. The model will meet most of your requirements – Длявашихцелейвамлучшевсего

подойдетмодель …