White Knight

White Knight is a person or organization saving the company from a bad takeover.

белый рыцарь

Белый рыцарь — это человек или организация, спасающие компанию от неблагоприятного для неё поглощения.

Shareholder / stockholder

When are you going to arrange a meeting of shareholders'?

акционер, держатель акций

Когда вы собираетесь устроить собрание акционеров?

To specialize in smth

Our company specializes in distributing pet products in Armenia.

специализироваться в чём-л.

Наша компания специализируется в распространении товаров для домашних животных в Армении.

Branch of industry

What branch of industry do you specialize in?

отрасль промышленности

В какой отрасли промышленности специализируется Ваша компания?

Charter

Have you got a notarized copy of the Charter?

устав

У вас есть нотариально заверенная копия Устава?

Legal status

Are you a public limited company according to your legal status?

юридический статус

По своему юридическому статусу ваша компания является открытым акционерным обществом?

Certificate of incorporation

Don't you know we have no certificate of incorporation?

свидетельство о регистрации в качестве корпорации

Разве ты не знаешь, что у нас нет свидетельства о регистрации в качестве корпорации?

Merger

A merger is the act of joining together two or more companies to form a larger one.

объединение / слияние

Слияние - это объединение двух или более компаний в одну большую.

Branch

Are you a branch or a subsidiary?

филиал

Ваша компания является филиалом или дочерней компанией?

Takeover (of companies)

The usual result of takeovers is the loss of jobs.

поглощение (фирм)

Обычным результатом поглощения фирм является потеря рабочих мест.