2015-08-21
365
| Er hat ein rundes / längliches / breites / schmales Gesicht. | У него круглое / длинное / широкое / узкое лицо. |
| Er hat ein hageres (mageres) / runzliges Gesicht. | У него худое / морщинистое лицо. |
| Er hat eine gesunde Gesichtsfarbe. | У него здоровый цвет лица. |
| Er sieht krank aus. | У него болезненный вид. |
| Sie hat Grübchen in den Wangen. | У нее на щеках ямочки. |
| Er hat einen dünnen / dicken Hals. | У него тонкая / толстая шея. |
| Er hat eine breite / schmale / hohe / niedrige / gewölbte Stirn. | У него широкий / узкий / высокий/ низкий / выпуклый лоб. |
| Er hat runde / eingefallene Wangen. | У него круглые / впалые щеки. |
| Er wird leicht rot. | Он легко краснеет. |
| Er hat graue / blaue / schwarze / dunkelbraune Augen. | У него серые / голубые / черные / темно-карие глаза. |
| Er hat einen ausdrucksvollen / stumpfen Blick. | У него выразительный/ тупой взгляд. |
| Er hat buschige / schüttere / breite / schmale Brauen. | У него густые / редкие / широкие / узкие брови. |
| Sie hat kurze / lange / glatte / gebogene Augenwimpern. | У нее короткие / длинные / прямые / изогнутые ресницы. |
| Er ist kurzsichtig / weitsichtig. | Он близорукий / дальнозоркий. |
| Er hat kleine / große / abstehende Ohren. | У него маленькие / большие / оттопыренные уши. |
| Er hat ein gutes / ausgezeichnetes musikalisches Gehör. | У него хороший / прекрасный музыкальный слух. |
| Er ist taub an einem Ohr. | Он глух на одно ухо. |
| Er hat eine schmale / gerade Nase. | У него узкий / прямой нос. |
| Er hat eine kurze / lange Nase, Stupsnase. | У него короткий / длинный нос, курносый нос. |
| Er hat einen großen / kleinen Mund. | У него большой / маленький рот. |
| Sie hat volle / dicke / dünne / zarte / rosarote / bleiche / farblose Lippen. | У нее полные / толстые / тонкие / нежные / розовые / бледные / бескровные губы. |
| Er hat blondes / dunkles / rotes / goldblondes Haar | У него светлые / темные / рыжие / золотистые волосы. |
| Sie hat welliges / krauses / lockiges / glattes Haar. | У нее волнистые / курчавые / кудрявые / прямые волосы. |
| Sie hat lange Haare. | У нее длинные волосы. |
| Er hat eine reine / dünne / feine / harte / runzlige Haut. | У него чистая / тонкая / нежная / грубая / морщинистая кожа. |
| Er hat Falten im Gesicht. | У него морщины на лице. |
| Die Sommersprossen kommen im Frühling. | Веснушки появляются весной. |
| Er ist mager / hager / dünn / dürr / dick / korpulent. | Он худой / худощавый / сухопарый / толстый / полный. |
| Er ist groß / klein / mittelgroß. | Он высокий / маленький / среднего роста. |
| Er ist gut gebaut. | Он хорошо сложен. |
| Er hat eine gute Figur. | У него хорошая фигура. |
| Er ist breitschultrig. | Он широкоплечий. |
| Er hat lange / kurze / schwache / starke Arme. | У него длинные / короткие / слабые / сильные руки. |
| Fünf Finger sind an einer Hand: der Daumen, der Zeigefinger, der Mittelfinger, der Ringfinger, der kleine Finger. | На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец, |
| Ich habe alle Hände voll zu tun. | У меня много дел. |
| Ich habe die Nase voll. | Это мне надоело. |
SCHÖNEN GRUß AN DEINE BRÜDER!
|
|
|
| Ulrich: | Schönen Gruß an deinen Bruder! |
| Paul: | Welchen Bruder meinst du? Franz oder Kurt? |
| Ulrich: | Ich habe leider seinen Namen vergessen. Er sieht so stattlich aus: groß, breitschultrig, etwas korpulent, blondes Haar. |
| Paul: | Es ist schwer zu sagen, wen du meinst, denn Franz und Kurt sind Zwillinge. Man wechselt sie immer. |
| Ulrich: | Und du? Wie unterscheidest du sie? |
| Paul: | Es ist ganz einfach. Franz hat Grübchen in den Wangen. Er wird leicht rot. Dann hat er abstehende Ohren, und außerdem unterscheiden sie sich sehr dem Charakter nach. |
| Ulrich: | Wirklich? Das ist höchst interessant! |
| Paul: | Ja, wenn zum Beispiel Franz guter Laune ist, so scherzt er. Kurt ist dagegen wortkargig und zurückhaltend. |
| Ulrich: | Und wem gleichen sie, dem Vater oder der Mutter? |
| Paul: | Sie sind der Mutter wie aus den Augen geschnitten. |
| Ulrich: | Ich weiß nicht, welchen Bruder ich kenne. Dann meine Grüße an die beiden. |
| Paul: | Danke. |
Übungen:
|
|
|
I. A.: Wie sieht dein Freund aus?
В.: Er hat dunkelbraune Augen.
Setzen Sie fort: die Freundin — das Haar, blond; der Bruder — die Nase, gerade; der Großvater — das Gesicht, runzlig; die kleine Eva — die Wangen, rot; das Mädchen — die Lippen, voll; der Junge — die Brauen, buschig; diese junge Frau — die Figur, gut.
2. A.: Wie unterscheiden sich die Geschwister?
В.: Sie unterscheiden sich dem Charakter nach.
Setzen Sie fort: das Äußere, die Gesichtsfarbe, die Kleidung, die Figur, der Wuchs, das Lächeln, der Blick.
3. Erzählen Sie folgende Bildgeschichte.
Sie können so anfangen: Diese Bildgeschichte heißt «Der Spiegel». Vor dem Spiegel sehen wir ein kleines Mädchen Eva...
