Несет тебе превосходный мед пчела, маленькая телом.
И как зрачок, будучи малой частью глаза,
Безраздельно управляет жизнедеятельностью тела,
Так сам Нардул правит всем этим хозяйством.
Не прекращая читать, скажи: “Привет тебе, маленький Нардул”.

5 Carmina Theodulfi III, 1, w. 155-6: “Нардул, в вечном движеньи, снует туда и сюда, подобно трудолюбивому муравью”.

6 Walafr. Strab., De Einharto Magno, w. 1-3: "He меньшее уважение следует выказать великому отцу Веселеилу — первому умельцу [и] распорядителю, владеющему всеми искусствами”; см. также: Alcuini Epistolae ad regem, 85.

7 Ср.: Исх. 31:2-5: [2] Смотри, Я назначаю именно Веселеила...[3] И я исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумом, ведением и всяким искусством, [и] работать из золота, серебра и меди... [5] резать камнем для вставливания и резать дерево для всякого дела...

8 Gesta abbatum Fontanellensium // MGH. SS., T. I, S. 293.

9 Catalogus abbatum Fuldensium // MGH. SS., T. III, S. 162.

10 Подробнее см.: Philipp Jaffe. Einhardi vita Caroli. In: Bibliotheca Rerum germanicarum. Monumenta Carolina, 1867, Т. IV.

11 Einhard. Vie de Charlemagne. Ed. et trad. par L.Halphen. Paris, 1947. P. 7 (Classiques de l'Histoire de France au Moyen Age)