2015-09-06
242
Wörter und Wendungen
| der Knopf ist abgegangen (ging ab, abgegangen), s | пуговица оторвалась |
| annähen (nähte an, angenäht), h | пришить |
| der Faden | нитка |
| die Nadel | иголка |
| das Nähgarn | нитки |
| einfädeln (fädelte ein, eingefädelt), h | вдевать нитку в иголку |
| das Knopfloch | дырка в пуговице |
| der Aufhänger | вешалка (у пальто, костюма) |
| abreißen (riss ab, abgerissen), 5 | оторваться |
| jmdn. nachahmen (ahmte nach, nachgeahmt), h | подражать кому-либо |
| renovieren (te, t), h | ремонтировать (квартиру) |
| reparieren (te, t), h | чинить, ремонтировать |
| geschickt | умелый |
Wir nähen und reparieren - Шьем, и ремонтируем.
Maxim kommt aus der Schule nach Hause und sagt zu seiner Großmutter: „Omi, nähe mir bitte meinen Mantelknopf an. Mir ist der Knopf abgegangen." „Gut", sagt die Großmutter, „bringe bitte den Faden und die Nadel." Maxim bringt Nähgarn und eine Nadel. „Fädele den Faden ein, meine Augen sehen schlecht." Maxim tut es. „So, jetzt nimm den Knopf, ziehe den Faden durch das eine Knopfloch, dann durch das andere. So ist es richtig." Maxim tut es. So näht er den Mantelknopf an. „Danke schön, Omi", sagt er. „Wofür, Max? Du hast den Knopf ja selbst angenäht." „Mir ist auch der Aufhänger vom Mantel abgerissen. Ich kann ihn schon selbst annähen."
Die Großmutter lächelt. Gut, wenn ein Mensch sich helfen kann. Sie möchte, dass der Enkel seinen Großvater in allem nachahmt.
In diesem Jahr ist der Großvater in Rente gegangen. Als alter Handwerker repariert er ständig etwas. Er hat schon viele alte Sachen repariert. Seine Söhne sind auch so geschickt wie er.
