Занавес

Все мои драгоценные находки – винтажные платья, обувь и аксессуары – живут в специальной комнате с розовыми бархатными обоями и люстрами из розового хрусталя. В такую комнату я часто приходила во сне, когда была маленькой девочкой.

В этой комнате меня окружают вещи из эпох, которые я так люблю. Вещи из разных городов, принадлежавшие разным женщинам. Сотни шляпок – шляпки-таблетки, шляпки с вуалью и прочее и прочее – служат прекрасным украшением этой комнаты. Мои лучшие платья – из шёлка, атласа и бархата – здесь. Коллекция меховых накидок всех цветов радуги. Коллекция пуантов из розового, рубинового, алого и голубого атласа. Здесь вы также найдёте корсеты на китовом усе из Прекрасной Эпохи, а также коллекцию туфель 1940-х годов – коллекция той дамы, ножки которой, я надеюсь, сейчас греются у камина где-то в ином мире.

У каждой вещи, будь она старинной или новой, есть своя история. Когда я смотрю на любую вещь, то вспоминаю место и обстоятельства, когда я её приобрела, в какие моменты жизни я её надевала. Для меня каждая шляпка, браслет и накидка – это нечто большее, чем просто вещь из гардероба... Это своего рода частицы памяти, воспоминания о поездках, сувениры из дальних стран, где я была.

В своих детских мечтаниях я путешествовала по миру, одетая в сверкающие платья. Как же я хотела забрать эти платья из своих снов в реальный мир!

Кажется, у меня кое-что получилось.

[1] В 2009 году Кэтрин ДеЛиш побила свой рекорд, создав огромные веера из перьев, которые были занесены в книгу Рекордов Гиннеса. Она сама с ними танцует. – прим.пер.

[2] Фото этого события вы можете увидеть в папке «Иллюстрации к книге».