Часть IV

СОГЛАСОВАНИЕ ГЛАГОЛА-СКАЗУЕМОГО С ПОДЛЕЖАЩИМ

В глагольных предложениях глагол-сказуемое, как правило, ставится на первое место в единственном числе, независимо от числа имени, которое является подлежащим. Однако в сложных предложениях или при однородных сказуемых глагол может находиться после подлежащего, и тогда он согласуется с ним полностью (род, число, лицо), например:

1) «Борис поступил в университет и изучал арабский язык» -

دخل بوريس الجامعة و درس اللغة العربية.

2) «Борис и Виктор поступили в университет и изучали арабский язык» -

دخل بوريس وفيكتور الجامعة و درسا اللغة العربية.

3) «Борис, Виктор и Мария поступили в университет и изучали арабский язык»

دخل بوريس وفيكتور وماريا (الطلاب) الجامعة و درسوا اللغة العربية.

4) «Мария поступила в университет и изучала арабский язык» -

دخلت ماريا الجامعة و درست اللغة العربية.

5) «Мария и Наташа поступили в университет и изучали арабский язык» -

دخلت ماريا وناتاشا الجامعة و درستا اللغة العربية.

6) «Мария, Наташа и Дина поступили в университет и изучали арабский язык»

دخلت ماريا وناتاشا ودينا(الطالبات) الجامعة و درسن اللغة العربية.

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

ОБРАЗОВАНИЕ НАРЕЧИЙ И ИХ ФУНКЦИИ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

К наречиям относятся слова, выражающие признаки действия или условия (место, время) его совершения, а также степень качества. В предложении они выполняют функцию обстоятельств и не изменяются при связи с другими членами предложения.

К исконным наречиям арабского языка относятся такие как «здесь» - هنا; «там» -هناك; «как?» - كيف؟; «куда?» - إلى أين؟; «оттуда» - من هناك

В функции наречий употребляются также:

1) имена существительные в винительном падеже определенного состояния:

«день» - يوم ----- «сегодня» - اليوم

«время» - آن ----- «сейчас» - ألآن

2) имена существительные и прилагательные в винительном падеже неопределенного состояния:

«многочисленный, частый» - كثير ----- «много, часто» - كثيرا

«раз» - مرة ----- «еще раз» - مرة أخرى; «однажды» - مرة

«утро» - صباح ----- «утром» - صباحا

«день» - يوم ------ «однажды» - يوما

«состояние; положение» - حال----- «тотчас, немедленно» - حالا في الحال ،

«усердие; серьезность» - جد; «очень» - جدا

«долго» - وقتا طويلا

3) Имена существительные и прилагательные в родительном падеже с предлогом:

«легкость» - سهولة ------ «легко» -بسهولة

«новый» - جديد ------ «снова» - من جديد

«утро» - صباح ----- «утром» - في الصباح

Следует иметь в виду, что наречия, образованные от существительных с предлогом, как правило, не имеют определенного артикля:

«трудность» - صعوبة ------- «трудно, с трудом» - بصعوبة;

Что касается сходных по значению пар наречий, то без предлога они употребляются без артикля, а с предлогом – в определенном состоянии:

«утром» - صباحا или في الصباح

Следует отметить, что большинство наречий, выражающих признаки действия и образованные от прилагательных в винительном падеже, не употребляются отдельно от глагола, например:

«Он узнал много» - عرف كثيرا

Наречие «очень» как признак действия, выраженного глаголом, передается словом كثيرا (в отличие от степени качества при определении), например:

«Он очень вырос за прошлый год» - كبر كثيرا خلال السنة الماضية

«Он очень старательный ученик» - هو تلميذ مجتهد جدا

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

قرأت هذا الكتاب من جديد (مرة اخرى) - درس أخي كثيرا - الى اين وصلوا صباحا (في الصباح)؟ - كتبنا هذه الجملة بسهولة - ما درسوا وقتا طويلا - اليوم اكلت في بيتها - قرات نصا جديدا بصعوبة - دخلت فصلي حالا