Положение лексикона русского языка среди индоиранского мира

Я так подробно говорю о романских языках потому, что с нашим русским происходит абсолютно то же самое. «Императоры карлы» об этом не говорили, но при последнем из них, Франце Иосифе Габсбургском, русинских «сичевых стрельцов», входящих в австрийскую армию, называли «соловьями» за красоту русинского пения, которой всегда способствовал прежде всего певучий язык.

Кстати, австрийские императоры знали толк в красоте языка. Так, еще в XVIII веке в Австрии разрешалось сочинять и петь либретто опер только на итальянском языке, а не на родном, немецком!

Но вернемся к русскому языку. Наш язык, как и южнороманские языки, принадлежит народу, который жил и развивался, так сказать, на большом проспекте индоевропейских племен. Поэтому он достиг своего высшего фонетического совершенства, полного гармонии и благозвучия. Остальные славянские языки вместе с их народами оказались на периферии. Польский с его далеко немузыкальным «бжеканием», как и сербский с «безгласными» корнями уже не смогут по красоте своей тягаться с русским.

Что касается польского «жекания», то у него есть своя глубочайшая история. Ведь и в санскрите был соответствующий гласный звук «рж». Значит, мог быть он и у наших далёких предков, но они от него вовремя освободились.

Не удалось православной церкви внедрить в русскую речь и церковно-славянский язык, который фактически является древнеболгарским, а не русским. Да и как он, болгарский, мог внедриться в нашу речь, если она развивалась самобытно по закону гармонии..

Развитие русского языка с самых, древнейших времён можно сравнить с развитием персидского. Дадим несколько примеров такого развития.

В древнеиранском, как и в санскрите, слово «зима»звучало как ХИМА. В такой форме оно ушло в классическую латынь, в древнегреческий и в хинди. Последний до сих. пор эту форму хранит в неприкосновенности, в романских она совсем исчезла, а вот русские, с персами, а также балты заменили со временем «X» на«3», звук звонкий, благодаря которому «зима», действительно зазвучала!

А вот древнеперсидская форма «осени» ХОСЕН в современном персидском так и осталась с «X».

В нашем русском ныне очень мало лающих «айкающих» окончаний. А в древнеиранском их было множество: ХАТАЙ — «хата-мазанка», ЖАНАЙ — «жена», ЖИТАЙ — «жизнь», ВАДАЙ — «поток воды». В древнейшие времена эти окончания проникли и в германские языки, но русский от них избавился.

В древнеиранском господствовали и дифтонги «АУ», ЖИТАУ — «жизнь», ДАНАУ — «река», БАШНАУ —«высота», ПАШНАУ — «пыль», ПИТАУ — «питание». И от этих неудобств в произношении русский язык избавился. Хотя в других славянских языках эта форма все еще сохраняется, а в белорусском алфавите для нее есть специальный звук-буква У — у краткое. Этот же звук сохранился в славянских топонимах на территории Восточной Германии: Торгау, Цвикау, Шпандау.

Избавился русский язык от множества смежных согласных, придав словам плавность слогового строя, певучесть гласных, равномерно чередующихся с согласными. Но в древнеиранском они присутствовали: ДУНМАН — «туман», ЖВАРА — «жара». Особенно заметна подобная разница в сравнении нашего языка с древним хотано-сакским: ГГАРА — «гора», РРАКА — «река», ТТАРА —«царь», ЩЩУВА — «щенок», ЖЪЗАРНА — «зерно», ЖЩАНА — «жизнь».

Нет теперь в русском языке ни придыхательных «КХ», «РХ», ни гортанно-церебральных звуков, занимавших особое место как в древних иранских и санскрите, так и в нынешних иранских и хинди. Однако уже в фарси и таджикском они тоже сведены до минимума, что придаёт этим двум последним гармоничную музыкальность и певучесть.

Мы говорили о высоком совершенстве фонетических форм русского языка. Но и лексикон наш очень богат как синонимами, так и омонимами. Кстати, эта сторона роднит русский язык с санскритом. Около тысячи лет назад с санскритом и индийской культурой впервые познакомился великий ученый Востока — Бируни. И первое, что его особенно удивило в языке, — это множество синонимов, с одной стороны, и множество омонимов, с другой.